实体化 nghĩa là gì

• sự vật chất hoá, sự cụ thể hoá; sự thực hiện
  sự chứng minh

• 实     Từ phồn thể: (實) [shí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: THỰC...
• 体     Từ phồn thể: (體) [tī] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: THỂ...
• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 实体     [shítǐ] thực...

• 最棒的事就是将精巧的方程式... 实体化为完美机器
  Không gì tuyệt vời hơn là biến những phương trình tao nhã thành những cổ máy hoàn hảo
• 那黑暗生灵可以精神化，可以实体化，变化莫测，最是恐怖。
  Cái kia hắc ám sinh linh có thể tinh thần hóa, có thể thực thể hóa, thay đổi khó lường, kinh khủng nhất.
• 昂克里奇和莫利纳还尽量把主角的最基本动机实体化：他爱音乐。
  Unkrich và Molina cũng đã rất cố gắng trong việc thể hiện khát vọng của nhân vật chính: Tình yêu âm nhạc.
• 　陈玉愕然，喃喃说道：「原来是实体化的影子，我一直怀疑那是不是我的幻觉。
  Trần Ngọc ngạc nhiên, lẩm bẩm: “Hóa ra cái bóng bị thực thể hóa, ta vẫn hoài nghi đó có phải là ảo giác của ta hay không.
• 　陈玉愕然，喃喃说道：「原来是实体化的影子，我一直怀疑那是不是我的幻觉。
  Trần Ngọc ngạc nhiên, lẩm bẩm: “Hóa ra cái bóng bị thực thể hóa, tôi vẫn hoài nghi đó có phải là ảo giác của tôi hay không.
• 陈玉愕然，喃喃说道："原来是实体化的影子，我一直怀疑那是不是我的幻觉。
  Trần Ngọc ngạc nhiên, lẩm bẩm: “Hóa ra cái bóng bị thực thể hóa, tôi vẫn hoài nghi đó có phải là ảo giác của tôi hay không.
• ” 我不知道他想干什麽，看了看自己的手，心里想着石头的形象，试图也将我的意识实体化。
  Tôi không biết hắn muốn làm gì, nhìn xuống hai tay mình, trong lòng thầm tưởng tượng ra hình dạng một tảng đá, cố gắng dùng ý niệm của mình thực thể hóa nó.
• 我不知道他想干什麽，看了看自己的手，心里想着石头的形象，试图也将我的意识实体化。
  Tôi không biết hắn muốn làm gì, nhìn xuống hai tay mình, trong lòng thầm tưởng tượng ra hình dạng một tảng đá, cố gắng dùng ý niệm của mình thực thể hóa nó.
• 我不知道他想干什么，看了看自己的手，心里想着石头的形象，试图也将我的意识实体化。
  Tôi không biết hắn muốn làm gì, nhìn xuống hai tay mình, trong lòng thầm tưởng tượng ra hình dạng một tảng đá, cố gắng dùng ý niệm của mình thực thể hóa nó.
• "停顿了一下，封寒打量着豹子，继续说道："应该是它想吃鸟的时候正好打开了笼子，也许这样更好，如果是你的话，可能还没打开，就被实体化的影子拦住了。
  Ngưng một chút, Phong Hàn quan sát báo con, tiếp tục nói: “Chắc là khi nó muốn ăn con chim kia lồng vừa vặn bung ra, như vậy là tốt nhất, nếu theo lời cậu nói, có thể còn chưa mở ra, đã bị cái bóng thực thể hóa ngăn cản.”