家臣 nghĩa là gì

• sự giữ lại làm của riêng; sự được giữ lại làm của riêng, tiền trả trước cho luật sư, người hầu cận, người tuỳ tùng, vật giữ; người cầm giữ, tình trạng được giữ lại (để làm một công tác gì), (kỹ thuật) vòng kẹp; cái hãm, khoá dừng

• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 臣     [chén] Bộ: 臣 - Thần Số nét: 6 Hán Việt: THẦN 1. bề tôi; thần...

• 之后又过了3年，御田和他的家臣们作为武士不断成长。
  3 năm sau các gia thần và Oden lớn lên như một samurai.
• 曹襄冷笑道：“我家有十七个家臣。
  Còn với người Ả Rập, anh chia sẻ: "Ở nhà tôi có 17 bà vợ.
• 对于身为其家臣的秀吉大人来说... 相当于女儿一般吧
  Hideoyoshi đại nhân... đối đãi với tiểu thư như con cháu trong nhà.
• 身为一等一家臣的你
  Chẳng phải ngươi là thuộc hạ thân cận nhất của đại nhân sao?
• 遭到了家臣明智光秀的叛变而被杀
  Thì ông ta đã bị sát hại bởi cận thần của mình Akechi Mitsuhide.
• 一起的还有洛拉斯・提利尔骑士和五十名家臣
  Cùng với ngài Loras Tyrell và 50 tùy tướng.
• 回去后，他又多组织了一些家臣、军队，第二次杀向王宫，要找回场子。
  Sau khi trở về, hắn lại nhiều tổ chức một ít gia thần, quân đội, lần thứ hai giết hướng vương cung, muốn tìm hồi bãi.
• 哪个父母不望子成龙？那一对父母能甘心让自己辛苦养大寄予厚望的孩子去做别人的家臣奴仆？”
  Một đời cha mẹ nào có thể cam tâm để cho đứa nhỏ của mình vất vả nuôi lớn ký thác kỳ vọng cao đi làm gia thần nô bộc của người khác?".
• 大哥，如果你临去前，也像那姓孙的一样，召来家臣心腹，嘱托两句，起码让我知道一两个可以信任倚重的人，那有多好。
  Anh hai, nếu anh trước khi chết cũng giống như tên họ Tôn kia, triệu tập những gia thần tâm phúc đến, dặn dò đôi câu, ít nhất cũng để em biết được một hai người có thể tín nhiệm ủy trọng, vậy thì tốt biết bao nhiêu.
• 大哥，如果你临去前，也像那姓孙的一样，召来家臣心腹，嘱托两句，起码让我知道一两个可以信任倚重的人，那有多好。
  Anh hai, nếu anh trước khi chết cũng giống như tên họ Tôn kia, triệu tập những gia thần tâm phúc đến, căn dặn đôi câu, ít nhất cũng để em biết được một hai người có thể tín nhiệm ủy trọng, vậy thì tốt biết bao nhiêu.