察言观色 nghĩa là gì

• [cháyánguānsè]
  Hán Việt: SÁT NGÔN QUAN SẮC
  sát ngôn quan sắc; tùy mặt gửi lời; thăm dò ý tứ qua lời nói và sắc mặt; đoán ý qua lời nói và sắc mặt。观察言语脸色来揣摩对方的心意。
  

• 察     Từ phồn thể: (詧) [chá] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 14 Hán Việt: SÁT...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 观     Từ phồn thể: (觀) [guān] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 9 Hán Việt:...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 察言     sát ngôn ...

• 10、 待人接物的时候，你是否会察言观色呢？
  10 남성과 대화할 때 Anh có thể nhắc lại được không ?
• 10、 待人接物的时候，你是否会察言观色呢？
  10 남성과 대화할 때 Anh có thể nhắc lại được không ?
• 赛神仙察言观色说：「我看你有难言之隐。
  Nguyệt Lão tức giận: "Ta thấy ngươi nào có bất đắc dĩ hả!"
• 面试：你会察言观色吗？
  Người phỏng vấn: Bà có định trước cốt chuyện?
• 不管如何，他都练就了察言观色的本事。
  Bất quá, hắn vẫn là tiếp tục chủ đề vừa nói.
• 聪明的孩子会察言观色，就属于这种情况。
  kể về những đứa con thông minh, chính là lúc chúng ta thể hiện
• 不要察言观色, 给我午休时间。
  Nhưng không được làm ồn, để chú nghỉ trưa.
• 不要察言观色, 给我午休时间。
  Nhưng không được làm ồn, để chú nghỉ trưa.
• 普通人都会察言观色啊，又何必呢？
  Mọi người bình thường chớ nên xưng, vì sao?
• 查案次要守则！ 察言观色
  Luật thứ 2 khi phá án là quan sát thật kĩ