寿终正寝 nghĩa là gì
phát âm: [ shòuzhōngzhèngqǐn ]
"寿终正寝" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [shòuzhōngzhèngqǐn]
Hán Việt: THỌ CHUNG CHÍNH THẨM
sống thọ và chết tại nhà; tiêu tan mất hết; hai tay buông xuôi。旧时指年老病死在家中。比喻事物的消亡(正寝:旧式住宅的正屋。人死后,一般停灵在正屋正中的房间)。
- 寿 Từ phồn thể: (壽、夀) [shòu] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 7 Hán Việt: THỌ...
- 终 Từ phồn thể: (終) [zhōng] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt:...
- 正 [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
- 寝 [qǐn] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 13 Hán Việt: TẨM 1. ngủ。睡。 废寝忘食。...
- 寿终 [shòuzhōng] thọ chung。人享尽天年,自然死亡。 ...
Câu ví dụ
- 年复一年 直到寿终正寝
Và rồi sẽ chết trên giường nhiều năm sau đó kể từ hôm nay. - "他从此快乐地生活下去直到他寿终正寝"
Và anh ta sống vui vẻ cho đến cuối đời - "他从此快乐地生活下去直到他寿终正寝"
Và anh ta sống vui vẻ cho đến cuối đời - ・真正的世界末日:地球将在28亿年后寿终正寝
Sự sống cuối cùng trên Trái đất sẽ bị diệt vong sau 2,8 tỷ năm nữa. - 他也寿终正寝了
Nó đã từng là công việc của anh ta. - 死亡使者的方式... 你会寿终正寝... 并在暗黑星际中复活
Kiếp sống người Necromanger... ngươi sẽ chết đúng lúc và sống lại ở UnderVerse. - 死亡使者的方式... 你会寿终正寝... 并在暗黑星际中复活
Kiếp sống người Necromanger... ngươi sẽ chết đúng lúc và sống lại ở UnderVerse. - 死亡使者的方式... 你会寿终正寝... 并在暗黑星际中复活
Kiếp sống người Necromanger... ngươi sẽ chết đúng lúc và sống lại ở UnderVerse. - 死亡使者的方式... 你会寿终正寝... 并在暗黑星际中复活
Kiếp sống người Necromanger... ngươi sẽ chết đúng lúc và sống lại ở UnderVerse. - 比如说 你现在应该知道00计划已经寿终正寝了
Ví dụ, hẳn anh đã biết rằng vào lúc này chương trình điệp viên 00 đã chết rồi.