封冻 nghĩa là gì

• [fēngdòng]
  1. đóng băng (sông)。(江、河等)水面结冰。
  2. mặt đất đóng băng。土地上冻。
  

• 封     [fēng] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 9 Hán Việt: PHONG 1. phong tước; ban...
• 冻     Từ phồn thể: (凍) [dòng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: ĐỐNG...

• 她说你封冻了她的心
  Nàng nói chính Người đã đóng băng trái tim nàng.
• 她不是封冻了你的心？
  Nhưng Nữ hoàng đã đóng băng trái tim cô.
• 大地封冻，德军坦克又能开动了。
  Khí lạnh làm bùn nhão cứng lại, xe tăng và cơ giới của Đức đã có thể tiếp tục tác chiến.
• 她封冻了我的心 只有出自真爱的举动能救我
  Chị ấy đóng băng trái tim em và chỉ có một nghĩa cử của tình yêu đích thực mới cứu được em.
• 俄罗斯增派一艘破冰船前往封冻的鄂霍次克海，解救一组被厚冰围困一个多星期的船只。
  Nga đã đưa thêm một tàu phá băng tới vùng biển bị đóng băng Okhotsk để giải cứu một nhóm tàu bị kẹt trong băng dày hơn một tuần qua.
• 2018年的《北极报告》推测，“像西班牙流感、天花或黑死病这样的已经被消灭的疾病可能被封冻在永久冻土中。
  Báo cáo Bắc Cực năm 2018 suy đoán rằng, "các bệnh như bệnh cúm Tây Ban Nha, bệnh đậu mùa hoặc bệnh dịch hạch đã bị xóa sổ có thể bị giữ lại trong lớp băng vĩnh cửu".
• 2018年的《北极报告》推测，“像西班牙流感、天花或黑死病这样的已经被消灭的疾病可能被封冻在永久冻土中。
  Báo cáo Bắc Cực năm 2018 suy đoán rằng, “các bệnh như bệnh cúm Tây Ban Nha, bệnh đậu mùa hoặc bệnh dịch hạch đã bị xóa sổ có thể bị giữ lại trong lớp băng vĩnh cửu”.
• 有了这种观念，生命就会像一条河流，热情奔涌一往直前，不因时光而干涸，不因季节而封冻，始终保持着鲜活跳脱的状态。
  Với khái niệm này, cuộc sống sẽ như một dòng sông, nước cứ chảy xuôi về phía trước với sự nhiệt tình, sẽ không cạn kiệt vì thời gian, sẽ không bị đóng băng vì các mùa và luôn duy trì trạng thái mới mẻ.
• “冰雪封罗狱”本是水系魔法中用于封冻对手的法术，如今我反用在了自己身，在身躯之外形成了厚厚的冰甲，恰好抵住了火凤凰的攻击。
  “Băng tuyết phong la ngục” vốn là thủy hệ ma pháp dùng để đóng băng đối phương,nay ta lại dùng để đóng băng chính bản thân mình,tạo thành áo giáp băng bên ngoài thân thể,chống lại công kích của hỏa phượng hoàng.