封 nghĩa là gì

• [fēng]
  Bộ: 寸 - Thốn
  Số nét: 9
  Hán Việt: PHONG
  1. phong tước; ban tước (nhà vua cấp đất đai và tước vị cho quan lại thời xưa)。古时帝王把爵位(有时连土地)或称号赐给臣子。
  封王
  phong vương
  分封诸侯
  phân phong cho các chư hầu
  2. họ Phong。姓。
  3. phủ kín; đậy kín; niêm phong; đóng chặt lại。封闭。
  查封
  kiểm tra và niêm phong
  封河
  sông đóng băng
  大雪封山
  tuyết dày đặc phủ kín núi
  封住瓶口
  đậy kín nắp bình
  把信封起来。
  dán phong thư lại
  4. bao; phong bì; giấy gói; bìa。(封儿)封起来或用来封东西的纸包或纸袋。
  赏封
  bao lì xì; bao tiền thưởng.
  信封
  phong thư; bì thư
  5. bức; lá; phong。量词，用来封起来的东西。
  一封信
  một phong thơ; một bức thơ; một lá thơ.
  一封银子
  một lá bạc
  Từ ghép:
  封闭 ; 封闭疗法 ; 封存 ; 封底 ; 封地 ; 封顶 ; 封冻 ; 封二 ; 封港 ; 封官许愿 ; 封河 ; 封火 ; 封建 ; 封建割据 ; 封建社会 ; 封建主 ; 封建主义 ; 封疆 ; 封禁 ; 封镜 ; 封口 ; 封里 ; 封门 ; 封面 ; 封皮 ; 封妻荫子 ; 封三 ; 封山育林 ; 封禅 ; 封赏 ; 封四 ; 封锁 ; 封套 ; 封条 ; 封一 ; 封斋 ; 封嘴
  

• 将罪恶的种子尘封
  Để niêm phong tất cả những thứ không tốt đẹp lại.
• 得花一大笔钱才能封住我的嘴
  Sẽ tốn rất là nhiều tiền để giữ cho chúng im lặng.
• 各位，白宫封锁，你们必须离开
  Các anh, sẽ khóa khẩn nơi này. Các anh không thể ở đây.
• 你先写了 所以我也写了一封给你
  Anh đã có một tin nhắn cho em và em củng có lại cho anh.
• 我将不娶妻，不封地... 不生子
  Ta sẽ không lấy vợ, không có đất đai, không có con cái.
• 所有的恶灵被封印在那里 永远遭受诅咒 这和"黑心"有关系么
  Nh#243;c c#242;n nhi#7873;u #273;i#7873;u ch#432;a bi#7871;t qu#225;.
• 他死时才13岁 消息被封锁了
  Mười ba tuổi thì mất. Nó bị giấu cho ít người thấy.
• 继续 -我从未见过如此严密的封锁
  Tôi chưa từng gặp cái khóa nào bảo mật cao đến vậy.
• 我已经写了一封信了 是写给你爸爸的 放在你抽屉里
  Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.
• 我会马上再发一封请柬到你住的酒店
  Tôi sẽ gởi giấy mời khác đến khách sạn của bà ngay.