小厮 nghĩa là gì

• [xiǎosī]
  thằng nhỏ; thằng nhóc (người nam đi ở chưa thành niên , thường thấy trong Bạch Thoại thời kỳ đầu)。未成年的男仆人。(多见于早期白话)。
  

• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 厮     Từ phồn thể: (廝) [sī] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 14 Hán Việt: TƯ 1....

• “如果那个小厮没撒谎的话，应该是这里。
  Nếu Lưu Mậu Tài không nói dối, đây chính là ông ta rồi.
• 可便是看小厮的脸色，也晓得后院的情况不好。
  Quan sát đồ hình bát cung, có thể thấy phía sau nhà rất xấu:
• 两小厮拍着胸脯，赌咒发誓地保证了一番。
  Hai đại thú vương vỗ ngực, cấp ra lời hứa trịnh trọng nhất.
• 小厮发誓：“太太，我不敢骗您。
  Gia đinh thề: “Phu nhân, con không dám lừa người.
• 小厮忙应了，告辞离去。
  Dĩ Ân phán một câu rồi quay người bỏ đi.
• 小厮说道：“八百两白银。
  Hoa Dương Quân đáp: “Hai trăm trĩ”.
• 庄九郎手下的小厮端着茶进来了。
  Bà Hopkins bưng khay trà bước vào.
• 他慌忙爬了起来，问随身服侍的小厮：“四小姐到了花厅吗？”
  Ông vội vã ngồi dậy, hỏi gia đinh theo hầu: “Tứ tiểu thư đến đại sảnh chưa?”
• 第12章 从明天开始，劈柴喂马，当1名复仇的小厮
  Chương 12: Bắt đầu từ ngày mai, bổ củi nuôi ngựa, khi (làm) một tên báo thù gã sai vặt
• 「起来吧，你是来做我的小厮的，不是来这里做我的少爷。
  “Đứng lên đi, ngươi đến làm tiểu tư của ta, không phải tới đây là thiếu gia của ta.