尖锐的批评 nghĩa là gì

• phê bình kịch liệt.

• 尖     [jiān] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: TIÊM 1. nhọn; đầu...
• 锐     Từ phồn thể: (銳) [ruì] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 15 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 批     [pī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHÊ 1. phát; đánh...
• 评     Từ phồn thể: (評) [píng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 尖锐     [jiānruì] 1. sắc bén; sắc nhọn; bén (công cụ, vũ...
• 批评     [pīpíng] 1. phê bình。指出优点和缺点。 2. bình luận; góp ý。专指对缺点和错误提出意见。 ...
• 尖锐的     sắc, sắc bén, sắc sảo; nhạy, tinh, thính, buốt, gay gắc, kịch liệt, sâu sắc,...

• 不出意外的是，石油和天然气行业以尖锐的批评反驳了我们的调查结果。
  Không bất ngờ, ngành công nghiệp dầu khí đã chống lại những phát hiện của chúng tôi với những lời chỉ trích.
• 会有非常艰难的时刻，也会招引很尖锐的批评，让你觉得不公平。
  Sẽ có những thời điểm rất khó khăn, thậm chí khó khăn hơn nữa khi những lời chỉ trích mà ông cho rằng không công bằng.
• 在这种情况下，无论侍者如何解释、道歉，都只能受到尖锐的批评，甚至会引起顾客的愤怒。
  Trong tình huống này, cho dù người phục giải thích hay xin lỗi thế nào thì cũng sẽ chỉ nhận được lời trách mắng, thậm chí còn khiến khách hàng tức giận hơn.
• 在这种情况下，无论侍者如何解释、道歉，都只能受到尖锐的批评，甚至会引起顾客的愤怒。
  Trong tình huống này, cho dù người phục giải thích hay xin lỗi thế nào thì cũng sẽ chỉ nhận được lời trách mắng, thậm chí còn khiến khách hàng tức giận hơn.
• 尼日利亚总统乔纳森因本星期出席在巴西的环境峰会而受到尖锐的批评﹐因为尼日利亚目前正受到暴力冲突的困扰。
  Tổng thống Jonathan đã bị chỉ trích dữ dội về việc đến dự hội nghị thượng đỉnh môi trường ở Brazil trong tuần qua giữa lúc Nigeria tiếp tục bị bạo động hoành hành.