地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
取 [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...
材 [cái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: TÀI 名 1. vật liệu;...
就地 [jiùdì] ngay tại chỗ; tại chỗ。就在原处(不到别处)。 就地取材，就地使用。 lấy vật liệu tại chỗ...
取材 [qǔcái] lấy tài liệu; lấy đề tài。选取材料。 就地取材。 lấy tài liệu tại chỗ....
Câu ví dụ
正好给凶手可趁之机 我敢大胆推断 凶手必定是就地取材 Chính nó là nguyên nhân gây ra cái chết trong hoàn cảnh này, không thể khác được!
海登微笑道："可是现在你们在我家，我想没有比就地取材更方便的了。 Hayden mỉm cười nói: “Nhưng hiện tại hai người đang ở nhà ta, ta nghĩ không gì thuận tiện bằng cây nhà lá vườn”
" 海登微笑道："可是现在你们在我家，我想没有比就地取材更方便的了。 Hayden mỉm cười nói: “Nhưng hiện tại hai người đang ở nhà ta, ta nghĩ không gì thuận tiện bằng cây nhà lá vườn”
但即使所有的数目全部可以就地取材，要运入地下的溶洞，也几乎是个不可能的任务。 “Nhưng cho dù tất cả gỗ có thể làm nguyên liệu dùng ngay, cũng cần phải đưa xuống hang động phía dưới, đó gần như cũng là nhiệm vụ bất khả thi.
“但即使所有的木料全部可以就地取材，可要运入地下的溶洞，也几乎是一个不可能的任务。 “Nhưng cho dù tất cả gỗ có thể làm nguyên liệu dùng ngay, cũng cần phải đưa xuống hang động phía dưới, đó gần như cũng là nhiệm vụ bất khả thi.
我在中国良乡有一块地，面积是二千三百亩，良乡出石头，我们就地取材，盖石头屋。 Ở Lương Hương, Trung Quốc tôi có một miếng đất, diện tích là hai ngàn ba trăm mẫu, Lương Hương sản xuất đá gạch nên chúng ta lấy tài nguyên nơi đó xây nhà bằng đá.
用摩托车和炮搞出这种组合是因为当时法国缺乏资金，不能提供更先进的武器，无奈只能就地取材。 Dùng xe máy và một khẩu pháo kết hợp là vì lúc đó quân Pháp thiếu tiền, không thể cung cấp vũ khí tiên tiến hơn, không biết làm sao đành “dùng ngay nguyên liệu tại chỗ”.
用摩托车和炮搞出这种组合是因为当时法国缺乏资金，不能提供更先进的武器，无奈只能“就地取材”。 Dùng xe máy và một khẩu pháo kết hợp là vì lúc đó quân Pháp thiếu tiền, không thể cung cấp vũ khí tiên tiến hơn, không biết làm sao đành “dùng ngay nguyên liệu tại chỗ”.
Điện thoại