居高临下的 nghĩa là gì

• chỉ huy; điều khiển, oai vệ, uy nghi, cao, nhìn được rộng ra xa (đỉnh đồi...)

• 居     [jū] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 8 Hán Việt: CƯ 1. ở; cư trú; cư ngụ;...
• 高     [gāo] Bộ: 高 - Cao Số nét: 10 Hán Việt: CAO 1. cao。从下向上距离大。...
• 临     Từ phồn thể: (臨) [lín] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 9 Hán Việt: LÂM 1....
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 下的     ở bậc dưới, ở cấp dưới, (triết học) đặc biệt, không phổ biến, (quân sự) sĩ...
• 居高临下     [jūgāolínxià] Hán Việt: CƯ CAO LÂM HẠ trên cao nhìn...

• 我这么居高临下的同伙。
  Tôi rất chiếu cố cộng sự của mình.
• 这种居高临下的傲慢是从哪里学的？
  Sự vô lễ này bạn học ở đâu vậy ?
• 胖子还蹲在房梁上，居高临下的看着我们，这时候已经点起来烟。
  Bàn Tử vẫn còn ngồi trên xà nhà nhìn xuống chúng tôi, lúc này đang châm thuốc hút.
• 而且占据了居高临下的优势
  Và sở hữu lợi thế chiều cao
• 他居高临下的说：“素心，这辈子你别想逃出我的手掌心。
  Địch Nãi có chút bất đắc dĩ: “Phất Lôi, ngươi không cần canh giữ ở chỗ tôi đâu.
• 她没有半点居高临下的态度，就像在招呼一位老朋友。
  Nàng ấy không có chút thái độ bề trên nào, giống như đang gọi một người bạn cũ vậy.
• 他也并不在意阿比林的父母和他们对他居高临下的礼节。
  Thêm nữa, chú cũng không quan tâm tới cha mẹ của Abilene và thái độ hạ cố của họ dành cho chú.
• 无比自鸣得意的和居高临下的表情,玛蒂娜走,在她的肩膀说,”赶快去,男孩。
  Với vẻ chiếu cố và vô cùng tự mãn, Martina bước đi, quăng lại phía sau câu, “Nhanh vào đi, các cậu bé.
• 如果你能扛起我肩上的重担 我就忽略你这居高临下的语气
  Ta sẽ xem như không để ý tới giọng điệu trịnh thượng của bà nếu bà chú ý tới những điều ta nói.
• 但谁都能够从这番话里听出一种感觉，一种居高临下的感觉。
  Nhưng ai cũng có thể từ lời nói này nghe ra một loại cảm giác, một loại cảm giác từ trên cao nhìn xuống.