属下 nghĩa là gì
phát âm: [ shǔxià ]
"属下" câu
Bản dịchĐiện thoại
- người theo, người theo dõi; người theo (đảng, phái...), người bắt chước, người theo gót, người tình của cô hầu gái, môn đệ, môn đồ, người hầu, (kỹ thuật) bộ phận bị dẫn
phụ, phụ thuộc, lệ thuộc, ở dưới quyền, cấp dưới, người cấp dưới, người dưới quyền, làm cho lệ thuộc vào, đặt xuống bậc dưới; hạ tầm quan trọng
Câu ví dụ
- 你会背叛你的属下
Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi - "要小心人类野兽 他是魔鬼的属下"
"Đề phòng quái vật người, chúng là tay sai của quỷ dữ" - "要小心人类野兽 他是魔鬼的属下"
"Đề phòng quái vật người, chúng là tay sai của quỷ dữ" - 我喜欢和属下并肩作战
Émilien, tôi muốn sát cánh với những đồng sự của mình. - 我他妈一个属下快挂了,长官
Mẹ kiếp, Tôi có một người bạn sắp chết "thưa ngài"! - 「我已指示属下 最多可贷给你2万5千美金,句号」
Chi nhánh công ty tôi đã gửi cho cậu vay trước $25,000. Chấm. - 我属下找不到他的档案
Ta đi chứ? Nào các bạn, họ không thể tìm ra hồ sơ về hắn. - 你的属下今天曾前往医院
Chúng tôi biết người của ngài đã ở bệnh viện và hôm nay. - 别让我觉得自己在压榨属下
Cô làm tôi cảm thấy mình giống như Ebenezer Scrooge. - 但我会为保护属下而死
Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.