峰年 nghĩa là gì

• [fēngnián]
  đỉnh cao (trong một khoảng thời gian nhất định, hoạt động trong tự nhiên đạt đến đỉnh cao.)。在一定时期内，自然界中某种活动达到高峰的年度。
  1980年前后是太阳活动的峰年。
  trước và sau năm 1980 là năm hoạt động đỉnh cao của mặt trời.
  

• 峰     Từ phồn thể: (峯) [fēng] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 10 Hán Việt: PHONG...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...

• 其时，他们俩都处于自己的巅峰年代。
  Khi đó, cả hai đều đang ở thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp.
• 根据观测结果，2011年是冰川消融的高峰年，当年有3350亿吨冰川消融。
  Theo đánh giá, năm 2011 là năm cao điểm về tổn thất băng với 335 tỷ tấn băng bị mất.
• 1898年至1914年之间是意大利人外移的高峰年，每年大约有750,000意大利人移居外地。
  Giữa năm 1898 và 1914, những năm đỉnh cao của cộng đồng người ITALIA , có khoảng 750.000 người ITALIA di cư mỗi năm.
• 考虑到上个世纪的两个不平等高峰年（1占总收入的比例超过23的百分比）是1928和2007。
  Hãy xem xét rằng hai năm cao điểm bất bình đẳng trong thế kỷ vừa qua, khi phần trăm 1 hàng đầu thu được nhiều hơn 23 phần trăm trong tổng thu nhập của ED là 1928 và 2007.
• 其余的是环境因素和年龄年龄因素，20岁是晚起的高峰年龄，我们的生物钟会随着年龄的增长越来越早。
  Phần còn lại được xác định do môi trường và tuổi tác, 20 là độ tuổi cao điểm của việc muộn và đồng hồ sinh học của chúng ta tăng lên sớm hơn khi chúng ta già đi.
• 1963年“癸卯”年是全球性的洪水高峰年，加上冬天的降雪气候，所以本预言的第二句说“四十年每日可见彩虹”。
  Năm 1963 “Quý Mão” là năm đỉnh điểm của lũ lụt trên toàn cầu, cộng thêm tuyết rơi vào mùa Đông, do đó câu thơ thứ hai mới nói: “Trong bốn mươi năm nó sẽ được thấy hàng ngày”.