工夫 nghĩa là gì

• [gōngfū]
  người làm thuê; người làm mướn。旧指临时雇的短工。
  [gōng·fu]
  thời gian; thì giờ; công sức; ngày。时间(指占用的时间)。
  他三天工夫就学会了游泳。
  nó học ba ngày là biết bơi.
  rảnh rỗi; rỗi rãi; rảnh。空闲时间。
  明天有工夫再来玩儿吧!
  ngày mai nếu rảnh lại đến chơi nhé!
  方
  lúc; khi。时候。
  我当闺女那工夫，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。
  khi tôi còn con gái; hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.
  

• 工     [gōng] Bộ: 工 - Công Số nét: 3 Hán Việt: CÔNG 1. công nhân; thợ;...
• 夫     [fū] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: PHU 1. chồng; ông...

• 是挺费工夫 不过很好吃
  Hành xác 1 chút nhưng cậu sẽ thấy chúng tuyệt thế nào.
• 我没工夫和你扯了，我还得工作呢
  Tôi không thể làm chuyện này nữa. Tôi phải đi làm rồi.
• 瑞迪非一般泛泛之辈 一会儿工夫就杀了我二十名手下
  Riddick không có đối thủ, hắn bằng 20 người cộng lại
• 我可没工夫去折腾这种芝麻小事
  Tôi không có thời gian cho những việc tầm phào như vậy.
• 我们并非白费工夫
  Thư giãn đi. Đó đâu phải hoàn toàn là một thất bại.
• 你得在人缘这方面多下工夫
  Này, sẽ phải dùng sự khéo léo của con người bạn đấy.
• 赶紧挂个号看御医吧 御医哪有工夫理我们这些保安呢?
  Ngự y làm gì rảnh mà quan tâm đến bảo vệ như chúng ta
• 就在几分钟的工夫，其他事发生了
  Chính trong những phút đó, một chuyện khác đã xảy ra.
• 只要一眨眼的工夫 就能杀了你和你的朋友们
  Ta sẽ giết anh và bạn bè anh mà chẳng hề chớp mắt.
• 这些钱和工夫不能白白浪费！
  Và anh chi đáng giá khi nào anh vẩn còn giữ tập trung.