平话 nghĩa là gì

• [pínghuà]
  bình thoại (một hình thức văn học Trung Quốc, vừa kể chuyện vừa hát)。中国古代民间流行的口头文学形式，有说有唱，宋代盛行，由韵体散体相间发展为单纯散体，例如以散文为主的《三国志平话》、《五代史平话》。
  

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...

• 20 因为他们不说和平话。
  20 Vì chúng nó chẳng nói lời hòa bình;
• 20 因为他们不说和平话。
  20 Vì chúng không hề nói đến bình an,
• 20 因为他们不说和平话。
  20 Vì chúng chẳng nói đến hoà bình,
• 20 因为他们不说和平话。
  20Vì chúng chẳng nói đến hoà bình,
• 20 因为他们不说和平话。
  20 Vì chúng không nói lời hòa bình,
• 因为他们不说和平话。
  20 Vì chúng không nói lời hòa bình,
• 20 因为他们不说和平话。
  20Vì chúng không nói lời hòa bình,
• 因为他们不说和平话，倒想出诡诈的言语害地上的安静人。
  Vì chúng không nói lời hòa bình, Nhưng nói lời gian dối Chống người hiền hòa trên đất.
• 35:20 因为他们不说和平话，倒想出诡诈的言语害地上的安静人。
  35:20 Vì chúng nó chẳng nói lời hòa bình; Nhưng toan phỉnh gạt các người hiền hòa trong xứ.
• 20 因为他们不说和平话．倒想出诡诈的言语、害地上的安静人。
  20 Vì chúng không nói lời hòa bình, nhưng mưu toan lừa dối những người sống an lành trong xứ.