话 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (話)
  [huà]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 13
  Hán Việt: THOẠI, HOẠI
  1. lời nói; thoại; chuyện。(话儿)说出来的能够表达思想的声音，也指把这种声音记录下来的文字。
  讲话
  nói chuyện
  会话
  hội thoại
  土话
  thổ ngữ; tiếng địa phương
  这两句话说得不妥当。
  hai câu nói ấy không thoả đáng.
  2. nói; bàn。说;谈。
  话别
  nói chuyện trước khi chia tay
  话家常
  bàn chuyện gia đình
  Từ ghép:
  话把儿 ; 话白 ; 话本 ; 话别 ; 话柄 ; 话茬儿 ; 话锋 ; 话旧 ; 话剧 ; 话口儿 ; 话里有话 ; 话说 ; 话题 ; 话筒 ; 话头 ; 话务员 ; 话匣子 ; 话音 ; 话语
  

• 他们的话我不信 等等，你们怎么找到我们的？
  Tôi không tin các anh. Chờ đã, sao các anh tìm ra chúng tôi?
• 我还没给公司打电话呢 他们会生我的气吗?
  Tớ đã không gọi tới chỗ làm? Họ có tức giận không?
• 这样一来 或许那小姑娘会听话一点
  Ta không biết nếu con bé không nghe chúng ta thì thế nào?
• 你被他撞了一句话也不说？
  1 người đã cố ý lấn cậu cậu vẫn để yên, tại sao?
• 说了太多话 都忘记了
  Nãy giờ tôi nói chuyện nhiều quá và quên mất tiêu nó
• 我保证他还有很多话要说呢
  Tôi đảm bảo với anh là phải còn nhiều hơn thế nữa!
• 我不会说一堆谎话 让你觉得我是好人
  Tôi sẽ không dối trá để bạn thấy tôi tốt hơn đâu.
• 我以为这个话题已经结束了, 宝贝
  Mẹ nghĩ chúng ta đã giải quyết xong vấn đề đó rồi.
• 话虽如此... 不是每个人都想自己的父母死啊？
  Tuy nhiên, chẳng phải ai cũng muốn bố mẹ mình chết sao?
• 给谁打电话呢，女人吧 闭嘴，班特 我就想告诉大家他刚给一个女士打了电话
  im đi! rằng anh ấy có một cuộc gọi với một phụ nữ.