话 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (話)
[huà]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 13
Hán Việt: THOẠI, HOẠI
1. lời nói; thoại; chuyện。(话儿)说出来的能够表达思想的声音，也指把这种声音记录下来的文字。
讲话
nói chuyện
会话
hội thoại
土话
thổ ngữ; tiếng địa phương
这两句话说得不妥当。
hai câu nói ấy không thoả đáng.
2. nói; bàn。说;谈。
话别
nói chuyện trước khi chia tay
话家常
bàn chuyện gia đình
Từ ghép:
话把儿 ; 话白 ; 话本 ; 话别 ; 话柄 ; 话茬儿 ; 话锋 ; 话旧 ; 话剧 ; 话口儿 ; 话里有话 ; 话说 ; 话题 ; 话筒 ; 话头 ; 话务员 ; 话匣子 ; 话音 ; 话语

• 一席 话:    một buổi nói chuyện.
• 今天晚上七点钟开会。 话:    xin anh nói cho anh ấy biết, bảy giờ tối nay họp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们的话我不信 等等，你们怎么找到我们的？
Tôi không tin các anh. Chờ đã, sao các anh tìm ra chúng tôi?

我还没给公司打电话呢 他们会生我的气吗?
Tớ đã không gọi tới chỗ làm? Họ có tức giận không?

这样一来 或许那小姑娘会听话一点
Ta không biết nếu con bé không nghe chúng ta thì thế nào?

你被他撞了一句话也不说？
1 người đã cố ý lấn cậu cậu vẫn để yên, tại sao?

说了太多话 都忘记了
Nãy giờ tôi nói chuyện nhiều quá và quên mất tiêu nó