平起平坐 nghĩa là gì

• [píngqǐpíngzuò]
  Hán Việt: BÌNH KHỞI BÌNH TOẠ
  quyền thế ngang nhau; ngang vai ngang vế; địa vị ngang nhau。比喻地位或权力平等。
  

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 坐     [zuò] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 7 Hán Việt: TOẠ 1....

• 他说你已赢得 和大家平起平坐的权利
  Ông ấy bảo ta cháu đã có quyền ngồi trên bàn chiến sự.
• 小犬还不配跟身经百战的将士 平起平坐
  Con trai tôi chưa có quyền ngồi bàn luận chiến sự
• 这个人现在和你平起平坐。
  Người đàn ông này hiện tại đang ngồi đối diện cô.
• 欧盟：“我们要和中美平起平坐！”
  quyết: “Đệ muốn ngồi chung với Mỹ Ly tỷ tỷ!”
• 这个人现在和你平起平坐。
  Mà người này, giờ phút này đang ngồi bên cạnh cô.
• 第2586章 你，没有资格与我平起平坐！
  Chương 2586: Ngươi, không có tư cách cùng ta bình khởi bình tọa!
• “我在海州，能和市长平起平坐。
  “Ta tại Hải Châu, có thể cùng thị trưởng đứng ngang hàng.”
• 这个人现在和你平起平坐。
  Người này vậy mà trực tiếp ngồi ở cạnh cô.
• 跟北杀、黑鸦、老蛇平起平坐
  Cùng đẳng cấp với Bắc Sát, Hắc Nha, Lão Xà.
• 没法和他们平起平坐地交谈
  Người ta không thể nói chuyện với họ một cách bằng vai phải lứa.