庄户人家 nghĩa là gì

• nhà nông dân; gia đình nông dân; hộ nông dân.

• 庄     Từ phồn thể: (莊) [zhuāng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 6 Hán Việt: TRANG...
• 户     [hù] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 4 Hán Việt: HỘ 1. cửa。门。 门户 cửa...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 庄户     [zhuānghù] hộ nông dân; nông hộ。指农户。 庄户人家 nhà nông dân ; gia đình nông...
• 人家     [rénjiā] 1. nhà; hộ。(人家儿)住户。 这个村子有百十户人家。 thôn này có một trăm mười hộ....

• 现在，咱们家可不是啥庄户人家了，该有的规矩，咱也该有。
  Hiện tại, nhà chúng ta cũng không phải nhà nông nữa rồi, quy củ nên có, ta phải có.
• 庄户人家，不怕手里没活钱，他们害怕手里没粮食。
  Người nông dân không sợ trong tay không có tiền, họ chỉ sợ trong tay không có lương thực.
• 母鸡能下蛋，在庄户人家眼里，比公鸡金贵。
  Gà mái có thể đẻ trứng, ở trong mắt hộ gia đình nông dân, so với gà trống thì quý giá hơn.
• 母鸡能下蛋，在庄户人家眼里，比公鸡金贵。
  Gà mái có thể đẻ trứng, ở trong mắt hộ gia đình nông dân, so với gà trống thì quý giá hơn.
• 庄户人家，谁家的猫狗下了崽，自家又养不了那么多，就会送人，或者谁想要，都可以去要。
  Hộ nông dân, nhà nào có nhiều mèo, chó con lại không nuôi được hết, sẽ tặng người, hoặc là ai muốn, cũng có thể xin.
• 一个庄户人家的小闺女，一个月收入几串钱，这是以前谁都不敢想的好事。
  Một tiểu khuê nữ hộ nông dân người ta, một tháng thu vào mấy xâu tiền, đây là chuyện tốt trước kia ai cũng không dám tưởng.
• 在很多庄户人家，他们只能干些杂活，完全不能参与到家庭的大事里面去。
  Ở rất nhiều nhà nông dân, bọn hắn chỉ có thể làm chút ít việc vặt, hoàn toàn không thể tham dự đến chuyện đại sự ở trong nhà.