庄重地 nghĩa là gì

• trang nghiêm, trang trọng, nghiêm trọng, trầm trọng, quan trọng, sạm, tối

• 庄     Từ phồn thể: (莊) [zhuāng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 6 Hán Việt: TRANG...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 庄重     [zhuāngzhòng] trang trọng; trang nghiêm。(言语、举止)不随便;不轻浮。 态度庄重 thái độ...
• 重地     [zhòngdì] nơi quan trọng; trọng địa; vùng đất trọng yếu。重要而需要严密防护的地方。 工程重地...

• 拿在手中，站起来，庄重地望着所有的族人。
  Cầm trong tay, đứng lên, trang trọng mà nhìn tất cả tộc nhân.
• 过了一会，迈耶·沃尔夫山姆就庄重地站在门口，两只手都伸了出来。
  Một lúc sau, Meyer Wolfshiem đứng trịnh trọng ở giữa khung cửa, chìa cả hai tay ra với tôi.
• 普京走上前台，右手放在俄联邦宪法珍本上，，庄重地说出了这段总长为33个俄语单词的宣誓词。
  Tổng thống Nga bước lên bục, đặt tay lên cuốn Hiến pháp Nga và đọc lời tuyên thệ gồm 33 từ.
• 普京走上前台，右手放在俄联邦宪法珍本上，庄重地说出了这段总长为33个俄语单词的宣誓词。
  Tổng thống Nga bước lên bục, đặt tay lên cuốn Hiến pháp Nga và đọc lời tuyên thệ gồm 33 từ.
• 7.一名德国士兵在阿富汗大平原上庄重地庆祝他34岁生日。
  Một người lính Đức đơn độc tổ chức sinh nhật lần thứ 34 của mình tại đồng bằng Afghanistan.
• 矮个子老婆婆什么都没说，摘下白帽子，把帽顶放在鼻尖上，庄重地开始数数：“一、二、三。
  Còn bà già bé nhỏ, bà bỏ mũ ra và giữ cho đỉnh ở trên chóp mũi, trong khi trịnh trọng đếm “một, hai, ba”.
• 哈里森和他的皇后先是站着听了一会儿音乐，庄重地听着，仿佛在把心跳调节得与音乐同步。
  Harrison và Hoàng Hậu của cậu lắng nghe tiếng nhạc một hồi, lắng nghe thật chăm chú, như hòa nhịp tim của hai người vào điệu nhạc.
• 在谈到鲍威尔的自我意识去庄重地和自己本身以及和世界打交道的情况以前，我们必须揭露一个秘密。
  Trước khi bàn đến sự tranh luận trang nghiêm giữa tự ý thức của Bau-ơ với bản thân nó và với thế giới, chúng ta phải tiết lộ một điều bí mật.