底牌 nghĩa là gì
phát âm: [ dǐpái ]
"底牌" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [dǐpái]
1. con bài chưa lật; át chủ bài。扑克牌游戏中最后亮出来的牌。
2. nội tình; bên trong; tình hình bên trong。比喻内情。
摸清对方底牌,再考虑如何行动。
hiểu rõ nội tình đối phương; mới nghĩ cách hành động như thế nào.
3. lực lượng sau cùng; lực lượng cuối cùng; át chủ bài (lực lượng để dành sử dụng sau cùng)。比喻留着最后动用的力量。
不到万不得已,别打这张底牌。
không phải vạn bất đắc dĩ; đừng nên sử dụng át chủ bài này.
Câu ví dụ
- 扑克牌开始是自己有两张底牌
Mỗi người chới sẽ bắt đầu với 2 lá bài của họ - 你就是想把底牌握在自己手上
Không, cô không thể cưỡng lại để nắm giữ lá bài cuối cùng. - "你以为我就没底牌了吗?那就看看,谁做谁的晚餐!"
"Ừ,ngồi đó đi!!Rồi xem ai là kẻ không có đồ ăn tối!!!" - 他不知道霍女手中还有一张底牌。
Lão không biết rằng trong tay hắn vẫn còn chìa sơ cua. - 5.不要一开始就亮出自己的所有底牌
Đừng phô bày hết cá tính của bạn ra ngay từ đầu. - 底牌可以有,但天才,不需要低调!
Át chủ bài có thể có, nhưng thiên tài, không nên ít xuất hiện! - 就是想你揭我的底牌
Và tôi muốn anh nhìn thấy chúng 1 cách rõ ràng - 上一篇: 手机末路,诺基亚会是最后的底牌?
Thay camera trước, sau NOKIA là giải pháp cuối cùng? - 第1986章只有暴露我最终的保命底牌了
Chương 1986: Chỉ có bại lộ ta cuối cùng bảo mệnh lá bài tẩy - 第1416章 黑血的底牌,欺负上门
1416 Chương 1416: Máu đen lá bài tẩy, bắt nạt tới cửa Miễn phí