开拓的 nghĩa là gì

• (quân sự) đội tiên phong, đội mở đường ((thường) là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu (trong một công cuộc gì); nhà thám hiểm đầu tiên, mở (đường...), đi đầu mở đường cho (một công việc gì...), là người mở đường, là người đi tiên phong

• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 拓     Từ phồn thể: (搨) [tà] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 开拓     [kāituò] 1. khai phá; mở rộng; phát triển; khai thác; khuếch trương。开辟; 扩展。...

• 这是我们可以开拓的空间。
  Đó chính là không gian chúng tôi đã mở ra.
• 一个正待开拓的领域
  một thực trạng mà đang được mở ra
• 《让我们为不断开拓的疆场提供更多电力！》
  "Hãy để chúng tôi cung cấp nhiều điện hơn tới những mặt trận mới đang được khai phá!"
• 《让我们为不断开拓的疆场提供更多电力！》
  “Hãy để chúng tôi cung cấp nhiều điện hơn tới những mặt trận mới đang được khai phá!”
• 探索宇宙未被开拓的地区
  Vũ trụ xa thẳm đấy!
• 它展现出了互联网的开拓的新天地—连接元件、工业仪器、农业设备甚至汽车领域。
  Nó phản ánh thế giới mới của các tiện ích kết nối Internet, máy công nghiệp, thiết bị nông nghiệp và thậm chí cả xe hơi.
• 这个联盟出现会计学院; •1992年开始在该地区，该课程提供市场开拓的另一个过程。
  Liên minh này xuất hiện các trường học của kế toán; • Năm 1992 bắt đầu cung cấp một trình tiên phong trong khu vực, quá trình Marketing.
• 要真正愈合，我们需要开拓的同情和宽恕，对自己和他人的转化能力。
  Để thực sự chữa lành chúng ta cần phải mở ra sức mạnh biến đổi của lòng trắc ẩn và sự tha thứ, cả về phía chúng ta và những người khác.
• 我很害怕，如果我真的让自己开拓的人，逻辑将飞出窗口，我会成为一个巨大的，爱浪太强的受害者。
  Tôi sợ rằng nếu tôi thực sự để mình mở lòng với ai đó, logic sẽ bay ra khỏi cửa sổ và tôi sẽ trở thành nạn nhân của những làn sóng tình yêu to lớn, áp đảo.
• 不管星巴克发展得有多大，开拓的路子有多宽，我们的基本核心价值观和终极目标都不可能改变。
  Dù Starbucks theo đuổi bao nhiêu con đường đi chăng nữa, dù chúng tôi phát triển đến mức nào đi chăng nữa, các giá trị và mục đích cốt lõi của chúng tôi sẽ không thay đổi.