弄堂 nghĩa là gì

• [lòngtáng]
  ngõ; hẻm。巷;弄。
  弄堂口。
  đầu ngõ.
  弄堂门。
  cửa ngõ.
  弄堂房子。
  hàng lang giữa các phòng.
  三条弄堂。
  ba cái ngõ.
  

• 弄     Từ phồn thể: (挵) [lòng] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 7 Hán Việt: LỘNG...
• 堂     [táng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 11 Hán Việt: ĐƯỜNG 1. phòng khách;...

• 跟了三条街，才看到那胖子走进一条弄堂。
  Đi theo ba con phố, mới nhìn thấy tên mập kia đi vào một ngõ.
• 走到一个弄堂里，看到三个小男孩在为什么事情争吵。
  Đang đứng chấm bài thì chẳng hiểu sao 3 đứa trẻ nhỏ lao vào đánh nhau.
• 我很耐心地在弄堂口等着。
  Tôi vẫn kiên nhẫn đứng chờ tấm bạt
• 对他们来说，在弄堂里，私人空间和公共空间的界限是很模糊的。
  Trong tương lai, ranh giới giữa không gian công cộng và riêng tư sẽ được làm mờ
• 所以，一整条弄堂里只有他们两个人不急不慢地行走着。
  Cho nên, trong con hẻm nhỏ chỉ có hai người bọn họ bước đi không nhanh không chậm.
• 在弄堂里自娱自乐可以
  được vui chơi trong chính căn
• 弄堂长大的苗小姐和英国回来的程先生的爱情故事
  Đây là câu chuyện tình yêu giữa Miêu tiểu thư mập mạp và Trình tiên sinh vừa từ nước Anh trở về.
• 我本想拒绝，可是好奇心占了上风，于是跟随着他，穿过了狭窄的弄堂小巷。
  Tôi vốn muốn từ chối, nhưng lòng hiếu kỳ chiếm thượng phong, vì vậy đi theo anh ta, xuyên qua ngõ nhỏ chật hẹp.
• 要不是蔡林斯基先生 你以后就可能得在那种恐怖的旅馆干活了 就是那种在城市的街边，缩在弄堂里
  Nếu không nhờ có ông Zylinski, có thể cô sẽ phải làm việc ở những nhà trọ tồi tàn, những nhà trọ mọc lên trên khắp thành phố đó.
• 其实，这也并非什么奇特的事情，在上海的弄堂里，租一间小房子住着的人，就时时可以体验到。
  Thực ra, điều đó cũng không phải là sự lạ gì lắm, những người ở một căn phòng nhỏ thuê trong ngõ hẻm Thượng Hải, mỗi lúc có thể thể nghiệm được.