弄皱 nghĩa là gì

• (động vật học) sò, vỏ sò ((cũng) cockle shell), xuồng nhỏ ((cũng) cockle boat; cockle shell), (xem) heart, lò sưởi, nếp xoắn, nếp cuộn, vết nhăn, cuộn lại, xoắn lại, quăn lại, vò nhàu
  vò nhàu, vò nát (quần áo...), (nghĩa bóng) (+ up) bóp, nắm, nhàu; đánh bại (kẻ thù), bị nhàu, nát, (nghĩa bóng) (+ up) gãy gục, sụp đổ, ngã gục
  sự ép, sự vắt; sự nghiến, sự đè nát, đám đông, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau, buổi hội họp đông đúc, đòn trí mạng; (quân sự) sự tiêu diệt, sự vò nhàu, sự vò nát, nước vắt (cam, chanh...), (từ lóng) sự phải lòng, sự mê, đường rào chỉ đủ một con vật đi (Uc), ép, vắt (hoa quả); nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, (nghĩa bóng) tiêu diệt, diệt; dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát (quần áo, tờ giấy...), uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát, tán vụn, ép, vắt ra, dẹp tan, bóp chết (một cuộc nổi dậy...), nghiền nát
  tốp đấu thủ (thi xe đạp, thi chạy...) bị rớt lại phía sau, nếp gấp, vết nhăn (quần áo) ((cũng) ruckle), ((thường) + up) nếp gấp, làm nhăn (quần áo) ((cũng) ruckle)
  diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo), lằn gợn, sóng gợn lăn tăn, khoang cổ (ở loài chim, loài thú), sự mất bình tĩnh, hồi trông rền nhẹ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự xáo động, (từ hiếm,nghĩa hiếm) cuộc cãi lộn, làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn, làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình, làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh, kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo), rối, xù (tóc, lông), gợn sóng lăn tăn (mặt nước), bực tức; mất bình tĩnh, nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng, gây gỗ
  làm nhàu, làm nhăn; (quần áo, vải); làm rối (tóc)

• 弄     Từ phồn thể: (挵) [lòng] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 7 Hán Việt: LỘNG...
• 皱     Từ phồn thể: (皺) [zhòu] Bộ: 皮 - Bì Số nét: 10 Hán Việt: TRỨU...

• 相信我; 我直到收到邮件才把它弄皱。
  Thửa chịu thanh toán chỉ sau khi nhận được bưu điện.
• “你弄皱了我的新返校礼服！这件东西花了一大笔钱。
  Em vừa đem Cô ca hất lên váy chị! thật đắt tiền nha!”
• 接着，小孩从枕头下拿出一些被弄皱的钞票。
  Sau đó cậu lôi dưới gối ra những tờ tiền nhàu nát .​
• 她弄皱了床. 但皱纹也没压扁
  Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.
• 我肯定这些痕迹是那个弄皱试题的人所留下来的。
  Tôi tin chắc là những dấu vết đó do kẻ chép đề thi để lại.
• 第12章 当心裙子弄皱了
  Chương 12: Coi chừng váy bị vò nát rồi
• 千万别弄皱了
  Tôi không muốn cái áo bị nhăn đâu.
• 别把我的新裙子都弄皱了。
  Đừng làm hỏng bộ đồ mới của ta.
• 当心，别弄皱了.
  Cẩn thận đừng làm nhăn áo.
• 如果织物看起来像弄皱了的纸，这意味着它已经经过特殊的处理以保持它的形状。
  Nếu vải chuyển sang nhăn nhúm như giấy tức là vải đã được xử lý đặc biệt để giữ hình dạng.