张口结舌 nghĩa là gì

• [zhāngkǒujiéshé]
  Hán Việt: TRƯƠNG KHẨU KẾT THIỆT
  cứng họng; líu lưỡi; nghẹn lời; cứng mồm cứng lưỡi。张着嘴说不出话来，形容理屈或害怕。
  

• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 结     Từ phồn thể: (結) [jiē] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
• 舌     [shé] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 6 Hán Việt: THIỆT 1. lưỡi。舌头。 2....
• 张口     [zhāngkǒu] mở miệng; nói。张嘴。 气得他半天没张口。 anh ấy giận quá không nói lời nào....
• 结舌     [jiéshé] líu lưỡi; cứng họng (không dám nói hoặc muốn nói mà nói không ra...

• 为什么需要讲话时 却张口结舌
  Tại sao chúng ta không nói nên lời những lúc quan trọng nhất?
• 人们张口结舌，用眼睛传递惊讶，疑惑。
  Liếc mắt với Hạ Hoằng Huân, trong mắt Ninh An Lỗi tràn ngập nghi ngờ.
• —— 额·······（此时我只有张口结舌的份儿）
  =))))))) ơ nói thế con sò nó cạp cho bây giờ
• 和他交往了十七年，这是我第一次看到他张口结舌。
  Xin thề là 17 năm qua đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc với ngôn ngữ này.
• 赵毅张口结舌：“是你！”
  Nàng thất thanh thốt : “Là ngươi!”
• ，而对方也被驳得张口结舌。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 他的话把对方驳得张口结舌。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 事情传开后，有很多人将他围在村口，问他知不知道什么是对联，他张口结舌，不知如何回答。
  Về thôn Thành Đại (xã Đại Hưng) hỏi thăm trường hợp Đ. hầu như ai cũng biết.
• 一百四十四名吃惊的哈比人就这样张口结舌的坐在位子上。
  Một trăm bốn mươi bốn hobbit sửng sốt ngồi phịch xuống mà không nói được gì.
• 我们张口结舌盯着她
  Bọn anh há hốc mồm nhìn con bé.