弯腰驼背 nghĩa là gì

• cái bướu, miếng to, khúc to, khoanh to (bánh mì, bánh ngọt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) linh cảm, khom xuống, gập cong, uốn cong, làm thành gù; gù

• 弯     Từ phồn thể: (彎) [wān] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 9 Hán Việt: LOAN...
• 腰     [yāo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 15 Hán Việt: YÊU 名 1. lưng;...
• 驼     Từ phồn thể: (駝) [tuoì] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 15 Hán Việt: ĐÀ...
• 背     Từ phồn thể: (揹、偝) [bēi] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt:...
• 弯腰     cái cung, vĩ (viôlông), cầu vồng, cái nơ con bướm, cốt yên ngựa ((cũng)...
• 驼背     [tuóbèi] 1. lưng còng; lưng gù。人的脊柱向后拱起，多由年老脊椎变形、坐立姿势不正或佝偻病等疾病引起。 2. người...

• 那个弯腰驼背的人在甲板上等着他们。
  Một con điếm thúi đang chờ chúng trên gác xếp.
• 弯腰驼背，蓄着长爪 只要远离这群乌合之众
  Cho con móng vuốt Cho con cái lứng gù. Nhưng
• 我永远只会是个迟钝，面色苍白 弯腰驼背，目光死寂的僵尸
  Tôi chỉ là kẻ chậm chạp, da tái mét, tướng lom khom với cặp mắt zombie chết chóc.
• 这个面黄肌瘦的小老头，和这个弯腰驼背的小老太婆，吃的居然比两匹马还多。
  Cái lão già mặt mày vàng vọt ốm yếu, và cái bà lão lưng còng đó, ăn còn hơn cả hai con ngựa.
• 这个面黄肌瘦的小老头，和这个弯腰驼背的小老太婆，吃的居然比两匹马还多。
  Cái lão già mặt mày vàng vọt ốm yếu, và cái bà lão lưng còng đó, ăn còn hơn cả hai con ngựa.
• 不要弯腰驼背伏在锅子上方，因为你必须保持这个姿势一段时间。
  Hãy đảm bảo bạn không phải khom lưng vì bạn sẽ phải giữ tư thế đó trong một khoảng thời gian khá lâu.
• 一个老太监供着身体,弯腰驼背,恭恭敬敬的道：“三万大军已经将整个环天崖都包围起来,保证一只苍蝇都飞不出去。
  Một cái lão thái giám cung cấp lấy thân thể, xoay người lưng còng, cung kính nói: "Ba vạn đại quân đã đem toàn bộ Hoàn Thiên nhai đều bao vây lại, cam đoan một cái con ruồi đều phi không đi ra ngoài.
• 一个老太监供着身体,弯腰驼背,恭恭敬敬的道：“三万大军已经将整个环天崖都包围起来,保证一只苍蝇都飞不出去。
  Một cái lão thái giám cung cấp lấy thân thể, xoay người lưng còng, cung kính nói: "Ba vạn đại quân đã đem toàn bộ Hoàn Thiên nhai đều bao vây lại, cam đoan một cái con ruồi đều phi không đi ra ngoài.
• 一个老太监供着身体,弯腰驼背,恭恭敬敬的道：“三万大军已经将整个环天崖都包围起来,保证一只苍蝇都飞不出去。
  Một cái lão thái giám cung cấp lấy thân thể, xoay người lưng còng, cung kính nói: "Ba vạn đại quân đã đem toàn bộ Hoàn Thiên nhai đều bao vây lại, cam đoan một cái con ruồi đều phi không đi ra ngoài.
• 一个老太监供着身体,弯腰驼背,恭恭敬敬的道：“三万大军已经将整个环天崖都包围起来,保证一只苍蝇都飞不出去。
  Một cái lão thái giám cung cấp lấy thân thể, xoay người lưng còng, cung kính nói: "Ba vạn đại quân đã đem toàn bộ Hoàn Thiên nhai đều bao vây lại, cam đoan một cái con ruồi đều phi không đi ra ngoài.