强迫失踪 nghĩa là gì

• cưỡng bức mất tích

• 强     Từ phồn thể: (強、疆) [jiàng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 12 Hán Việt:...
• 迫     [pǎi] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 12 Hán Việt: BÀI pháo cối; súng...
• 失     [shī] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: THẤT 1. mất; đánh mất;...
• 踪     Từ phồn thể: (蹤) [zōng] Bộ: 足 - Túc Số nét: 15 Hán Việt: TUNG...
• 强迫     [qiǎngpò] ép buộc; cưỡng bức; cưỡng bách; cưỡng ép; bắt buộc。施加压力使服从。 强迫命令。...
• 失踪     [shīzōng] mất tích。下落不明(多指人)。 ...

• 强迫失踪常常意味着谋杀。
  Thông thường, sự biến mất bắt buộc ngụ ý giết người.
• ”[83]两星期後之後，高再被强迫失踪20个月[84]。
  bất kỳ tuổi thai nào sau 20 tuần [3], [29],[56].
• 虽然这两起案件引发了一波国际关注，但强迫失踪在中国并不是什么新鲜事。
  Trong khi hai trường hợp này khiến quốc tế chú ý, các vụ cưỡng ép mất tích không có gì mới lạ ở Trung Quốc.
• ㈡强调防止和调查强迫失踪案件的重要性；
  Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ngăn chặn và điều tra liên quan đến các trường hợp mất tích cưỡng bức;
• ㈡强调防止和调查强迫失踪案件的重要性；
  (b) Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ngăn chặn và điều tra liên quan đến các trường hợp mất tích cưỡng bức;
• 认为任何人都享有不遭受强迫失踪的权利，受害人有得到司法公正和赔偿的权利，
  Xem xét quyền của bất kỳ người nào không phải chịu việc cưỡng bức mất tích, quyền của nạn nhân đối với công lý và việc bồi thường,
• 2006年12月20日，联合国大会通过了《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
  Vào ngày 20 tháng 12 năm 2006, Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua Công ước Quốc tế về Bảo vệ Tất cả những người không bị ép buộc.
• 一、 将设立一个强迫失踪问题委员会（下称“委员会” ） ，履行本公约规定的职能。
  Một Ủy ban về vấn đề cưỡng bức mất tích (sau đây gọi là “the Committee”) sẽ được thành lập để thực hiện các chức năng được quy định Công ước này.
• 我是一名经历过酷刑及父母强迫失踪的难民和医生，”她在这个由47名成员国组成的机构在日内瓦举行的峰会上说。
  Tôi là một người tị nạn và là một bác sĩ cho cả con em của những người bị tra tấn và bị đưa đi biệt tích,” bà phát biểu trước diễn đàn gồm 47 thành viên tại Geneva.
• 二、每一受害人都有权了解强迫失踪案情的真相，调查的进展和结果，以及失踪者的下落。
  Mỗi nạn nhân đều có quyền được biết sự thật về các hoàn cảnh cưỡng bức mất tích, tiến trình và các kết quả của việc điều tra và số phận của người bị mất tích.