归功 nghĩa là gì
phát âm: [ guīgōng ]
"归功" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [guīgōng]
quy công; công lao thuộc về; công trạng thuộc về; thuộc về。把功劳归于某个人或集体。
优异成绩的取得归功于老师的辛勤教导。
đạt được những thành tích đặc biệt công lao thuộc về sự dạy dỗ tận tình của giáo viên
一切成就和荣誉都归功于党和人民。
tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
Câu ví dụ
- 其实这主意要归功於尼基
Thật ra, công bằng mà nói, chúng tôi lấy ý tưởng từ Niki. - 而且一切将都归功于他的幸运手链
Và giờ thì mọi người cũng nên mang vòng đeo tay vào. - 现在我的朋友多了不少麻烦,这要归功於我
Giờ thì "nhờ" có tôi, các bạn tôi đã bị bắt giữ - 这所有的功劳 都归功于我父亲
Tất cả điều này đều là nhờ có bố của tôi. - ”比我自己,更归功于我的医生我相信。
“Dần dần, nhờ sự hỗ trợ của bác sĩ, tôi tự tin hơn. - 所以这一点也不能归功于亚里士多德的影响。
Thế nên, điều này không phải do ảnh hưởng của Aristotle. - 泰格一直把自己的成功归功于父亲。
Tiger thường cho rằng thành công của mình là nhờ cha. - 归功于 阿森纳,足球伦敦和 太阳
Tín dụng để Arsenal, Bóng đá Luân Đôn và Mặt trời - 我是说,你必须将这些归功于这个人。
Thì chắc hẳn cô phải mắc nợ người đàn ông này - 现在回头看看,我的职业生涯要归功于两点。
Nhìn lại, tôi đã nợ sự nghiệp của mình hai điều.