当机立断 nghĩa là gì

• [dāngjīlìduàn]
  nắm thời cơ; quyết đoán kịp thời; quả quyết; dứt khoát。抓住时机，立刻决断。
  

• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 机     Từ phồn thể: (機) [jī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: CƠ...
• 立     [lì] Bộ: 立 - Lập Số nét: 5 Hán Việt: LẬP 1. đứng。站。 立正。 đứng...
• 断     Từ phồn thể: (斷) [duàn] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 11 Hán Việt: ĐOẠN...

• 你把你的枪给忘了 所以我得当机立断 我跑过去拿枪
  Em chạy tới chỗ cây súng hắn trượt dài trên sàn nhà và
• 我必须当机立断，所以我才跳了下去
  Tôi phải hành động thật nhanh. Đó là lý do tôi nhảy xuống.
• 虽然我明知这是无稽之谈 虽然我不会那样看不起他，相信他真会 有这种事情，我还是当机立断 决定上这来一次，把我的意思说给你听
  Liệu tôi có thể nói chuyện với con gái của ông?
• 人生进退的原则,在於当机立断和难舍能舍。
  C] Đứng bên [G] đời hoà chung tiếng [Am] ca xuân [F] về
• 作事要当机立断，不可迟疑！”
  Việc xử lý sai phạm phải kiên quyết, không được trì hoãn”.
• 你们只能当机立断
  Các bạn chỉ có một giây để quyết định.
• 我当机立断：去医院！
  Cuối cùng chị quyết định: Đến bệnh viện!
• 你要当机立断，让德国退出战争。
  Ngài phải cư xử quyết đoán để kéo Đức ra khỏi cuộc chiến này.
• 她当机立断地替我把电脑关掉。
  Cậu ấy dứt khoát thay tôi tắt máy tính.
• 所以，我决定当机立断
  Vì vậy, tôi quyết định làm dứt khoát.