徒有虚名 nghĩa là gì
phát âm: [ túyǒuxūmíng ]
"徒有虚名" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [túyǒuxūmíng]
có tiếng không có miếng。空有某种名声，指名不符实。也说徒有其名。
- 徒 [tú] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 10 Hán Việt: ĐỒ 1. bộ hành; đi bộ。步行。...
- 有 [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
- 虚 [xū] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 11 Hán Việt: HƯ 形 1. trống...
- 名 [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
- 虚名 [xūmíng] hư danh。和实际情况不符合的名声。 徒有虚名，并无实学。 chỉ có hư danh ; không có thực...
Câu ví dụ
- 我坚信他徒有虚名
Tôi tin danh tiếng của hắn chỉ được thổi phồng. - 他根本徒有虚名 对的
Danh tiếng của hắn đã vượt qua tài năng của hắn. Phải, phải. - 他们不知道，曾经的甘佳宁是浙大化学系的高材生，她要让他们知道，昔年化工女王的称号从来不是徒有虚名！……
Bọn chúng không biết, Cam Giai Ninh từng là sinh viên ưu tú của khoa Hóa trường Đại học Triết Giang, cô sẽ cho chúng biết danh hiệu “Nữ hoàng hóa học” năm xưa chưa bao giờ là hư truyền! - 他们不知道，曾经的甘佳宁是某大学化学系的高材生，她要让他们知道，昔年“化工女王”的称号从来不是徒有虚名！
Bọn chúng không biết, Cam Giai Ninh từng là sinh viên ưu tú của khoa Hóa trường Đại học Triết Giang, cô sẽ cho chúng biết danh hiệu “Nữ hoàng hóa học” năm xưa chưa bao giờ là hư truyền! - 他们不知道，曾经的甘佳宁是浙大化学系的高材生，她要让他们知道，昔年“化工女王”的称号从来不是徒有虚名……
Bọn chúng không biết, Cam Giai Ninh từng là sinh viên ưu tú của khoa Hóa trường Đại học Triết Giang, cô sẽ cho chúng biết danh hiệu “Nữ hoàng hóa học” năm xưa chưa bao giờ là hư truyền! - 他们不知道，曾经的甘佳宁是浙大化学系的高材生，她要让他们知道，昔年“化工女王”的称号从来不是徒有虚名！
Bọn chúng không biết, Cam Giai Ninh từng là sinh viên ưu tú của khoa Hóa trường Đại học Triết Giang, cô sẽ cho chúng biết danh hiệu “Nữ hoàng hóa học” năm xưa chưa bao giờ là hư truyền! - 他们不知道，曾经的甘佳宁是浙大化学系的高材生，她要让他们知道，昔年“化工女王”的称号从来不是徒有虚名………
Bọn chúng không biết, Cam Giai Ninh từng là sinh viên ưu tú của khoa Hóa trường Đại học Triết Giang, cô sẽ cho chúng biết danh hiệu “Nữ hoàng hóa học” năm xưa chưa bao giờ là hư truyền!