得当地 nghĩa là gì

• giảo hoạt, xảo quyệt

• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 得当     [dédàng] thoả đáng; thích hợp; thích đáng; xác đáng (lời nói hoặc việc...
• 当地     [dāngdì] bản địa; bản xứ; nơi đó。人、物所在的或事情发生的那个地方;本地。 当地百姓 nhân dân nơi...

• 这使得当地人非常不满意。
  Điều này làm cho người dân địa phương rất bất mãn.
• 甚至，从北方来的流民，使得当地可以有进一步发展的机会。
  Thậm chí, dân di cư từ miền Bắc giúp khu vực này có thêm cơ hội phát triển.
• 这个想法获得当地政府的支持，并提供超过2.2万美元的资金。
  Kế hoạch này được chính quyền địa phương ủng hộ và tài trợ số tiền 22.000 USD.
• 而且这种情况使得当地的公共卫生专家越来越紧张。
  Và tình hình đang khiến các chuyên gia y tế công cộng trên mặt đất ngày càng lo lắng.
• 这场竞赛的奖赏是免费土地 铁道所到之处便可获得当地广大土地
  Giải thưởng cho cuộc đua là vùng đất tự do, những khoảnh đất rộng lớn theo từng dặm đường sắt.
• 但是我非常清楚地记得当地报纸的头版上这张特别的照片。
  Nhưng tôi có một trí nhớ rất rõ ràng về bức ảnh cụ thể này trên trang đầu của tờ báo địa phương.
• 据越通社驻布拉格记者的报道，旅居捷克越南人日益赢得当地人民的好感。
  Theo phóng viên TTXVN tại Praha, cộng dồng người Việt ở CH Séc ngày càng giành được thiện cảm của người dân nước sở tại.
• 华为表示：「我们在170个国家营运，并获得当地政府和客户的信任。
  Trong khi đó, Huawei đã từng tuyên bố: “Chúng tôi hoạt động ở 170 nước và ở đó các chính phủ và khách hàng đều tin tưởng.
• 为了获得当地埃及人的承认，托勒密统治者自称为法老的继承者。
  Để được dân chúng Ai Cập bản địa công nhận, các quân chủ gốc Hy Lạp nhìn nhận bản thân là người kế thừa của các pharaon.
• 获得当地人的尊重和爱戴，同时避免敌人和对手的险恶阴谋。
  Được sự tôn trọng và tình yêu của người dân địa phương trong khi né tránh các âm mưu nham hiểm của kẻ thù và các đối thủ.