得当地 câu

• 这使得当地人非常不满意。
  Điều này làm cho người dân địa phương rất bất mãn.
• 甚至，从北方来的流民，使得当地可以有进一步发展的机会。
  Thậm chí, dân di cư từ miền Bắc giúp khu vực này có thêm cơ hội phát triển.
• 这个想法获得当地政府的支持，并提供超过2.2万美元的资金。
  Kế hoạch này được chính quyền địa phương ủng hộ và tài trợ số tiền 22.000 USD.
• 而且这种情况使得当地的公共卫生专家越来越紧张。
  Và tình hình đang khiến các chuyên gia y tế công cộng trên mặt đất ngày càng lo lắng.
• 这场竞赛的奖赏是免费土地 铁道所到之处便可获得当地广大土地
  Giải thưởng cho cuộc đua là vùng đất tự do, những khoảnh đất rộng lớn theo từng dặm đường sắt.
• 但是我非常清楚地记得当地报纸的头版上这张特别的照片。
  Nhưng tôi có một trí nhớ rất rõ ràng về bức ảnh cụ thể này trên trang đầu của tờ báo địa phương.
• 据越通社驻布拉格记者的报道，旅居捷克越南人日益赢得当地人民的好感。
  Theo phóng viên TTXVN tại Praha, cộng dồng người Việt ở CH Séc ngày càng giành được thiện cảm của người dân nước sở tại.
• 华为表示：「我们在170个国家营运，并获得当地政府和客户的信任。
  Trong khi đó, Huawei đã từng tuyên bố: “Chúng tôi hoạt động ở 170 nước và ở đó các chính phủ và khách hàng đều tin tưởng.
• 为了获得当地埃及人的承认，托勒密统治者自称为法老的继承者。
  Để được dân chúng Ai Cập bản địa công nhận, các quân chủ gốc Hy Lạp nhìn nhận bản thân là người kế thừa của các pharaon.
• 获得当地人的尊重和爱戴，同时避免敌人和对手的险恶阴谋。
  Được sự tôn trọng và tình yêu của người dân địa phương trong khi né tránh các âm mưu nham hiểm của kẻ thù và các đối thủ.
• 您可以追踪您的位置，以便取得当地搜寻结果，例如附近的餐厅评论。
  Bạn có thể theo dõi vị trí của mình để nhận các kết quả tìm kiếm địa phương, chẳng hạn như bài đánh giá về các cửa hàng lân cận.
• 上个月，一名澳大利亚男子每周两次赢得当地彩票 - 每次他赢得超过100万美元。
  Tháng trước, một người đàn ông Úc hai lần trúng giải xổ số địa phương trong một tuần, với mỗi giải ông ta dinh về hơn 1 triệu đô la Úc.
• 48只“天鹅”的群舞阵容，以及芭蕾舞演员的精湛舞技，赢得当地观众欢迎。
  Đội hình nhóm múa 48 nàng "thiên nga" cũng như kỹ thuật múa tinh xảo của các diễn viên đã nhận được sự hoan nghênh của khán giả địa phương.
• 我想在中国也不会例外，一定要得当地政府的许可，决定服从法律规章去做。
  Tôi nghĩ ở Trung Quốc cũng không ngoại lệ, nhất định phải được chính quyền địa phương cho phép, quyết định phục tùng pháp luật quy chương mà làm.
• 我想在中国也不会例外，一定要得当地政府的许可，决定服从法律规章去做。
  Tôi nghĩ ở Trung Quốc cũng không ngoại lệ, nhất định phải được chính quyền địa phương cho phép, quyết định phục tùng pháp luật quy chương mà làm.
• 每名新生均获得当地法律界的律师指导，为学术和职业事宜提供指导。
  Mỗi học sinh mới được chỉ định một cố vấn luật sư từ cộng đồng luật pháp địa phương để hướng dẫn về các vấn đề học tập và nghề nghiệp.
• 大陆正寻求与非洲国家建立更紧密关系，以助於取得当地天然资源和新市场。
  Trung Quốc đang tìm kiếm các mối quan hệ gần gũi hơn với các quốc gia châu Phi để có thể tiếp cận nguồn tài nguyên thiên nhiên và thị trường mới ở đây.
• 乐天集团希望扩大在胡志明市的投资活动，并希望获得当地政府和人民的支持与帮助。
  Lotte mong muốn tiếp tục mở rộng hoạt động đầu tư vào Thành phố Hồ Chí Minh và hy vọng nhận được sự hỗ trợ, hợp tác từ chính quyền và nhân dân Thành phố.