心不在焉地 nghĩa là gì

• lơ đãng

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 焉     [yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 11 Hán Việt: YÊN 代 1. chỗ...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 不在     [bùzài] 1. đi vắng; không có ở nhà; vắng mặt。指不在家或不在某处。 您找我哥哥呀，他不在 ông...
• 心不在焉     [xīnbùzàiyān] Hán Việt: TÂM BẤT TẠI YÊN tư tưởng không tập trung; đãng...

• ”谢谢,”我心不在焉地说,,继续写作。
  “Cám ơn cậu” tôi lơ đãng đáp, tiếp tục viết.
• “布莱克说你有购物要做，“瑟琳娜心不在焉地说。
  “Blake nói cô phải mua sắm,” Serena lơ đãng nói.
• 尤拉心不在焉地站在舞厅中央，看着托尼亚，他和一个不认识的人跳舞。
  Yuri lơ đãng đứng giữa phòng, nhìn Tonia nhảy với một người lạ.
• ”你不应该有一个电动轮椅,”她心不在焉地说。
  “ Ông không nên có một cái xe lăn có động cơ,” nàng lơ đãng quan sát.
• 我坐在沙发上，看着心不在焉地在一个糟糕的电视节目。
  Tôi ngồi trên ghế sofa và nhìn lơ đãng vào một chương trình truyền hình xấu.
• 兰登心不在焉地点点头，朝凳子走了几步。
  Langdon gật đầu một cách lơ đãng và bước vài bước về phía chiếc ghế dài.
• 他心不在焉地凝视着那真正令人惊叹的星空。
  Hắn cực kỳ kinh ngạc quan sát chiếc phi thuyền vũ trụ cực kỳ ấn tượng này.
• 师傅心不在焉地摇了摇头，他还在侧身与那穿白袍的人说话。
  Sư phụ lắc đầu bâng quơ, rồi lại mải mê nói chuyện cùng gã mặc áo trắng đi bên cạnh.
• 很久，他仍旧闭着双目，心不在焉地问，「什么让你笑得那么开心？」
  Thật lâu, anh vẫn nhắm mắt, nhưng đã cất tiếng hỏi tôi: “Điều gì khiến cậu cười vui vẻ đến vậy?”
• 他只是心不在焉地舔舔干燥的唇，问道："失去了这么多，封寒没事？"
  Cậu chỉ không yên lòng liếm liếm đôi môi khô khốc, hỏi: “Mất đi nhiều như vậy, Phong Hàn không sao chứ?”