心有余悸 nghĩa là gì
phát âm: [ xīnyǒuyújì ]
"心有余悸" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [xīnyǒuyújì]
Hán Việt: TÂM HỮU DƯ QUÝ
nghĩ lại phát sợ; nghĩ lại còn rùng mình。危险的事情虽然过去了,回想起来还感到害怕。(悸:心慌;害怕)。
- 心 [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
- 有 [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
- 余 Từ phồn thể: (餘) [yú] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: DƯ...
- 悸 [jì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: QUÝ 书 sợ; sợ...
- 有余 [yǒuyú] 1. có thừa; có dư; có dôi。有剩余;超过足够的程度。 绰绰有余 dư dật ; có của ăn...
- 余悸 [yújì] nỗi khiếp sợ vẫn còn; vẫn còn sợ hãi。事后还感到的恐惧。 心有余悸 trong lòng vẫn...
Câu ví dụ
- 越快越好 我仍然对路过我们的那群畜生心有余悸
Tôi vẫn còn hồi hợp khi cái đám thú đó đi ngang qua, - 心有余悸的“笑”了,在看完以后
Những hình ảnh “cười nghiêng ngả” sau khi xem xong - 心存畏惧方有戒,“心中无戒”终招辱。
(văn) Tim đập (vì sợ), sợ: 心有余悸 Trong lòng quá sợ. - 是不敢亵渎处女,还是心有余悸?
Là không dám khinh rẻ cô gái trinh, hay là vẫn còn biết sợ hãi? - 是不敢亵渎处女,还是心有余悸?
Là không dám khinh rẻ cô gái trinh, hay là vẫn còn biết sợ hãi? - 我没事儿 肯定心有余悸吧
Chắc là việc đó làm em lo lắng lắm. - 故,至今令人心有余悸。
Lúc này Ân Tư cũng hoang mang lo sợ. - 万幸的是,那球并没有砸到人,却也让我心有余悸 。
Rất may, tôi không bị đánh trúng người nhưng cũng khiến tôi có một phen hoảng sợ. - 到现在还让我心有余悸
Nó làm cho tôi sởn da gà. - 此次事件心有余悸
Tại rạp hát thành phố