怀恨在心 nghĩa là gì

• [huáihèn zàixīn]
  ôm hận trong lòng。指的是由于真正或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨。
  

• 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
• 恨     [hèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HẬN 1. thù hận;...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 怀恨     [huáihèn] ôm hận; oán hận; oán giận; oán ghét; oán thù; oán trách。心里怨恨;记恨。...
• 在心     [zàixīn] để ý; lưu ý。留心;放在心上。 你说什么，他都不在心。 anh nói gì ; anh ấy cũng không...

• 特别是他一直怀恨在心
  Yeah, đặc biệt lại là người ông ta luôn thù hận
• 他肯定对我们怀恨在心啊
  Khẳng định là ông ta đối với chúng ta ghi hận trong tâm.
• 但是，他们现在对我又是忌惮、又是怀恨在心。
  Giờ họ lại xốn xang thương hại và bất nhẫn thay cho tôi.
• 就算他对政府怀恨在心 也与你无关吧
  Hắn hận chính phủ thì liên quan gì tới huynh?
• 如果你对我怀恨在心，我准备做出非同寻常的补偿。
  Nếu ông có điều hận tôi, tôi xin đền bù tới mức phi thường.
• 现在我们会怀恨在心 而且必定复仇
  Giờ tôi phải hỏi về công việc của anh.
• 但他对博士并不怀恨在心。
  Thảo nào hắn hoàn toàn không hận tiến sĩ.
• 贵客因此怀恨在心，想找机会报复邵博。
  Quý Khách vì vậy ôm hận trong lòng, muốn tìm cơ hội báo thù Thiệu Bác.
• 陌生人来到城里 你们这些小子和他干了一架 然后他就对倒刺怀恨在心了
  Người lạ tới thị trấn, các người làm cho hắn có ác cảm với nhà Barb.
• 不仅如此，他们总是对他们怀恨在心。
  Và vì thế, anh luôn bị dân-chúng oán ghét.