怀恨在心 nghĩa là gì

[huáihèn zàixīn]
ôm hận trong lòng。指的是由于真正或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨。

• 记恨在心:    nỗi hận ở trong lòng.
• 怀恨:    [huáihèn]ôm hận; oán hận; oán giận; oán ghét; oán thù; oán trách。心里怨恨;记恨。怀恨在心。ôm hận trong lòng
• 在心:    [zàixīn]để ý; lưu ý。留心;放在心上。你说什么，他都不在心。anh nói gì; anh ấy cũng không để ý.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

特别是他一直怀恨在心
Yeah, đặc biệt lại là người ông ta luôn thù hận

他肯定对我们怀恨在心啊
Khẳng định là ông ta đối với chúng ta ghi hận trong tâm.

但是，他们现在对我又是忌惮、又是怀恨在心。
Giờ họ lại xốn xang thương hại và bất nhẫn thay cho tôi.

就算他对政府怀恨在心 也与你无关吧
Hắn hận chính phủ thì liên quan gì tới huynh?

如果你对我怀恨在心，我准备做出非同寻常的补偿。
Nếu ông có điều hận tôi, tôi xin đền bù tới mức phi thường.