怀鬼胎 nghĩa là gì

• [huáiguǐtái]
  mang ý xấu; mang ý định xấu。比喻心里藏着不可告人的事或念头。
  

• 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
• 鬼     [guǐ] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 10 Hán Việt: QUỶ 1. ma; ma quỷ; quỷ...
• 胎     [tāi] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 11 Hán Việt: THAI 1. thai; bào...
• 鬼胎     [guǐtái] kế hoạch nham hiểm; ý nghĩ xấu xa; mưu mô; điều xấu xa。比喻不可告人的念头。...

• 越南和美国勾引在一起，是各怀鬼胎？
  Hoa Kỳ và Việt Nam: Từng bước trở thành những đối tác ngọt-đắng?
• 若是心怀鬼胎 也不敢轻举妄动
  Những kẻ bị tội lỗi đè nén cũng vậy.
• 你认为我们都是心怀鬼胎？
  Nhưng tôi có mặt tại đấy. Tôi biết chuyện gì xảy ra. Ông cũng vậy.
• 两人俱是心怀鬼胎，暗中较劲，比的就是耐心，看谁先投降。
  Hai người đều có quỷ trong lòng, âm thầm giao đấu, chính là so kiên nhẫn xem ai đầu hàng trước.
• 94 各怀鬼胎
  94 đứa trẻ
• 两人都没说话，眼神也平静，但分明看出各自的或心怀鬼胎，或心知肚明。
  Hai người đều không nói chuyện, ánh mắt cũng yên lặng, nhưng rõ ràng nhìn ra hoặc tâm tư xấu xa, hoặc trong lòng biết rõ của từng người.
• 我们在历史上看到，第一次世界大战之前，国际上开会全是虚诈，没有一个真诚，各怀鬼胎。
  Chúng ta nhìn thấy trong lịch sử, trước đại thế chiến lần thứ nhất, hội nghị trên quốc tế toàn là giả dối, không có nước nào chân thành, ai cũng quỷ quyệt.