怎奈 nghĩa là gì

• [zěnnài]
  tiếc rằng; không biết làm sao được。无奈。
  办法虽好，怎奈行不通。
  biện pháp tuy hay; nhưng tiếc rằng thực hiện không được.
  

• 怎     [zěn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CHẨM sao; thế...
• 奈     [nài] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 7 Hán Việt: NẠI làm sao; thế...

• 怎奈黄金入库，交易己成定局啊
  Thật tiếc vàng đã vào kho Việc giao dịch là chắc chắn rồi
• 宰曰：;怎奈此人越法悖理，不由人不怒。
  Lại hỏi:] “Còn thế nào là không sanh [là] không sanh?”
• 宰曰：;怎奈此人越法悖理，不由人不怒。
  Lại hỏi:] “Còn thế nào là không sanh [là] không sanh?”
• “绵绵阴雨二人行，怎奈天不淋一人？”
  ‘Trời mưa miên man hai người đi, tại sao trời không ướt một người ?’
• 怎奈她这一生中却偏偏总是在等别人，从来也没有人等她。
  Khổ là cả đời nàng lúc nào cũng cứ chờ người khác, chưa bao giờ có ai chờ nàng.
• 怎奈她这一生中偏偏总是在等别人，从来也没有人等她。
  Khổ là cả đời nàng lúc nào cũng cứ chờ người khác, chưa bao giờ có ai chờ nàng.
• 若说无意，怎奈有痕。
  Nếu không dấu làm sao có vết !
• 怎奈何仍有好色之徒
  Mà sao vẫn có người sầu
• 怎奈你小小年纪
  Lúc đó còn còn nhỏ.
• 　时世艰难，生活困苦，我常恨鬓如霜白；浊酒销忧，却怎奈潦倒，以至需要停杯。
  Say hồn [E] ta bao [A] lần Một trời đắm duyên [A] thơ [Bm] Cho đời [E] bao phút ơ [A] thờ Ngạt ngào sắc [E] hương [A]