怜惜地 nghĩa là gì

• tỏ ra thương xót, tỏ ra thương hại, tỏ ra thương xót và một chút khinh bỉ

• 怜     Từ phồn thể: (憐) [lián] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt:...
• 惜     [xī] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÍCH tiếc; luyến...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 怜惜     [liánxī] thương tiếc; thương hại。同情爱护。 决不怜惜恶人。 nhất định không thương...

• 我就会怜惜地说：那我就咬轻点。
  Nhưng nhớ, ban nãy cảnh cáo nên tôi chỉ cắn nhẹ.
• 老公怜惜地看着我，那再把脚也伸进来吧。
  Tiếc nuối nhìn anh, cậu khẽ nhón chân đi vào.
• 当他的奴隶年老不能工作时﹐他就毫不怜惜地把他们卖掉。
  Khi nô lệ của ông đã quá già để làm việc, ông đã đem bán họ không hối hận.
• 她神情怜惜地看了年轻阵师一眼，说道：“我想去看看，哪怕是假的。
  Nàng vẻ mặt thương tiếc nhìn trận sư trẻ tuổi một cái, nói: "Ta muốn đi xem, cho dù là giả dối."
• 我们没有吵醒任何人，黑暗中，抱着它温暖的小身子，我们彼此怜惜地亲呢着。
  Chúng tôi không đánh thức ai cả, trong bóng tối, ôm cơ thể nhỏ ấm nóng của nó, chúng tôi nô giỡn cười đùa với nhau.
• 上帝怜惜地看着面前的那朵花，说：“天堂里没有欲望，只有如花的生命。
  Đức Chúa thương xót mà nhìn những bông hoa trước mặt, nói: “Trong cõi Thiên đường không có dục vọng, mà chỉ có sinh mệnh như những bông hoa này”.
• 上帝怜惜地看着面前的那朵花，说：“天堂里没有慾望，只有如花的生命。
  Đức Chúa thương xót mà nhìn những bông hoa trước mặt, nói: “Trong cõi Thiên đường không có dục vọng, mà chỉ có sinh mệnh như những bông hoa này”.
• 上帝怜惜地看着面前的那朵花，说：“天堂里没有慾望，只有如花的生命。
  Thượng Đế thương xót mà nhìn những bông hoa trước mặt, nói: “Trong cõi Thiên đường không có dục vọng, mà chỉ có sinh mệnh như những bông hoa này”.
• 上帝怜惜地看着面前的那朵花，说：“天堂里没有欲望，只有如花的生命。
  Thượng Đế thương xót mà nhìn những bông hoa trước mặt, nói: “Trong cõi Thiên đường không có dục vọng, mà chỉ có sinh mệnh như những bông hoa này”.
• 上帝怜惜地看着面前的那朵花说：「天堂里没有慾望，只有如花的生命。
  Thượng Đế thương xót mà nhìn những bông hoa trước mặt, nói: “Trong cõi Thiên đường không có dục vọng, mà chỉ có sinh mệnh như những bông hoa này”.