思绪 nghĩa là gì
phát âm: [ sīxù ]
"思绪" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [sīxù]
1. đầu mối tư tưởng; mạch suy nghĩ。思想的头绪;思路。
思绪纷乱。
rối loạn mạch suy nghĩ.
2. tâm tư; tư tưởng tình cảm。情绪。
思绪不宁。
tư tưởng tình cảm không ổn định.
Câu ví dụ
- 涤净你过往生活的思绪
Quên đi ý nghĩ về cuộc sống em đã biết trước đây. - 他的思绪混乱,心有旁骛
Tư tưởng anh ta phân tán... Đầu óc anh ta tận đâu đâu - 不必着急 理清思绪
Anh nắm giữ thời gian của anh cùng với chính bản thân anh. - 我的思绪和记忆都把我带得老远了
Ý tưởng và ký ức của tôi tràn qua tôi và cuốn tôi đi xa. - 你的思绪就像这池水 朋友
Tâm hồn chúng ta cũng giống như mặt nước vậy, anh bạn già. - 越静思绪越活跃
Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng. - 清空思绪 忘记今天所有的烦恼
Hãy làm trống rỗng đầu óc quên đi các việc không may hôm nay. - 妈妈的呼喊打断了我的思绪。
Lời mẹ gọi đã làm đứt ngang luồng suy nghĩ của tôi. - 很多时候都是在猜想对方的思绪。
Đôi khi chúng tôi còn đoán được ý nghĩ của nhau nữa. - 我的思绪迸发,无法停止
Chừ chút đi. Tôi đang rất có hứng đây, không thể dừng được.