息 nghĩa là gì

• [xī]
  Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
  Số nét: 10
  Hán Việt: TỨC
  1. hơi thở。吸收时进出的气。
  喘息 。
  thở gấp; thở dốc; mệt.
  一息 尚存，此志不懈。
  Chừng nào còn một hơi thở; chí này vẫn không nao núng.
  2. tin tức。消息。
  信息 。
  tin tức; thư tín.
  3. ngừng; dừng; dứt; đình chỉ。停止。
  息 兵。
  ngừng việc đao binh; đình chiến.
  生命不息 ，战斗不停。
  còn sống là còn chiến đấu; mặc kệ mạng sống; chiến đấu đến cùng.
  4. nghỉ。休息。
  歇息 。
  nghỉ xả hơi.
  作息 时间表。
  thời gian biểu làm việc và nghỉ ngơi.
  5. sinh sôi; sinh sôi nẩy nở。繁殖。
  蕃息 。
  sinh sôi.
  生息 。
  sinh đẻ; sinh nở
  6. tiền lãi; lợi tức; lãi。利钱;利息。
  年息 。
  lãi hằng năm.
  减租减息
  。 giảm tô giảm tức.
  7. con cái。指子女。
  子息 。
  con cái.
  8. Họ Tức。姓。
  Từ ghép:
  息肩 ; 息怒 ; 息肉 ; 息事宁人 ; 息息相关 ; 息影
  

• 你不如回家休息休息
  Nghe đây, sao cô không về nhà, thư giãn, nghỉ ngơi ít lâu?
• 你不如回家休息休息
  Nghe đây, sao cô không về nhà, thư giãn, nghỉ ngơi ít lâu?
• 只要你告诉我，琳赛的讯息是什么？
  Cho tới khi cậu nói với tôi, tin nhắn của Lindsey là gì?
• 不说了在家呆着 我们一有消息就通知你吗
  Ngài cứ ở nhà đi, chúng tôi sẽ thông báo tình hình sau.
• 大使馆发布最新消息] [指安公主突然抱恙]
  SỨ QUÁN XIN THÔNG BÁO CÔNG CHÚA ANN ĐỘT NHIÊN NGÃ BỆNH
• 好吧，先生，休息吧，会救你出去的
  Được rồi. Ông nghỉ ở đây. Chúng tôi sẽ đưa ông đi.
• 我们知道这些信息的来源
  Có thông tin mà chỉ có thể đến từ một nơi duy nhất.
• 我们掌握的所有和拉克希尔 有关的信息都在这上面
  Tất cả những gì chúng tôi có về Larkhill nằm ở đây.
• 我看见了，但你需要休息
  Em có thấy không? Có, em thấy nó! Nhưng anh cần nghỉ ngơi.
• 如果是贝拉进入决赛的消息 那我们已经知道了
  Nếu là chuyện Bella được vào chung kết thì biết rồi.