息息相关 nghĩa là gì

• [xīxīxiāngguān]
  Hán Việt: TỨC TỨC TƯƠNG QUAN
  cùng một nhịp thở; gắn bó chặt chẽ; quan hệ mật thiết (ví với mối quan hệ mật thiết)。呼吸相关连，比喻关系密切。
  

• 息     [xī] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: TỨC 1. hơi...
• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 关     Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
• 相关     [xiāngguān] tương quan; liên quan。彼此关连。 体育事业和人民健康密切相关。 sự nghiệp thể dục...

• 与大家息息相关 行了吧
  Tôi không nghĩ là mọi người biết các anh đang làm gì.
• 你们要记住大家是息息相关的
  Nên nhớ chúng ta phải phối hợp chặt chẽ với nhau.
• 从生到死 我们与他人息息相关
  Từ trong lòng mẹ cho đến nấm mồ, chúng ta liên kết với nhau.
• 从生到死 我们与他人息息相关
  Từ trong lòng mẹ cho đến nấm mồ, chúng ta liên kết với nhau,
• 是谁，跟他们的利益息息相关？
  Là ai, có quan hệ mật thiết với lợi ích của bọn họ?
• 去新西兰留学，与人们生活息息相关的那些事
  Du học New Zealand và những vấn đề liên quan tới nhà ở
• 这13种癌症与超重或肥胖息息相关！
  13 loại ung thư có liên quan đến thừa cân và béo phì
• 而且，他跟魔戒的命运息息相关。
  Và hắn đã bị ràng buộc với số phận của chiếc Nhẫn.
• 他与戒指的命运息息相关。
  Và hắn đã bị ràng buộc với số phận của chiếc Nhẫn.
• 你的命运与那些机器息息相关
  Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.