恶妇 nghĩa là gì

• con mèo, (động vật học) thú thuộc giống mèo (sư tử, hổ, báo...), mụ đàn bà nanh ác; đứa bé hay cào cấu, (hàng hải) đòn kéo neo ((cũng) cat head), roi chín dài (để tra tấn) ((cũng) cat o,nine,tails), con khăng (để chơi đanh khăng), (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh, kẻ trở mặt, kẻ phản bội, điều bí mật đã bị tiết lộ rồi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tư bản kếch xù, tài phiệt, giết hại lẫn nhau, (xem) let, (xem) rain, đợi gió xoay chiều, đợi gió chiều nào thì theo chiều ấy, (xem) room, trở mặt; thay đổi ý kiến (lúc lâm nguy); phản hồi, (hàng hải) kéo (neo) lên đòn kéo neo, đánh bằng roi chín dài, (thông tục) nôn mửa
  bà già độc ác cay nghiệt, bà già hom hem hốc hác

• 恶     Từ phồn thể: (惡、噁) [ě] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: ỨA...
• 妇     Từ phồn thể: (婦) [fù] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: PHỤ 1....

• 　现在也是，那样的恶妇，死了都是活该，她还在同情她。
  Hiện tại cũng vậy, ác phụ như thế chết là xứng đáng, nàng ta còn thương hại làm gì.
• 因此，倡导气候政策的女性领导人对那些持厌恶妇女态度的妇女构成双重威胁。
  Do đó, các nhà lãnh đạo phụ nữ thúc đẩy các chính sách khí hậu đang đe dọa gấp đôi đối với những người có thái độ không chính xác.
• 」　在她的连声叫唤下，陈家大兄终於安静了点，他哑声道：「那恶妇她，得了一个贵人的庇护。
  Trong tiếng kêu to liên tiếp của nàng, Trần gia Đại huynh rốt cục im lặng, hắn nói với giọng khàn khàn: “Ác phụ kia được một quý nhân che chở.”
• 当然，尤其是在当今的现代社会中，这已使许多妇女完全拒绝上帝的话，认为这是男人的厌恶妇女的书。
  Tất nhiên, điều này đặc biệt là trong xã hội hiện đại ngày nay đã khiến nhiều phụ nữ hoàn toàn từ chối Lời Chúa như một cuốn sách sai lầm từ đàn ông.
• 23因为诫命是灯，法则（或作“指教”）是光，训诲的责备是生命的道，24能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。
  23 Vì điều răn là một cái đèn, luật pháp là ánh sáng, Và sự quở trách khuyên dạy là con đường sự sống, 24 Đặng giữ con khỏi người đờn bà ác nghiệp, Và khỏi lưỡi dua nịnh của dâm phụ.
• 《圣经箴言》6:23因为诫命是灯．法则〔或作指教〕是光、训诲的责备是生命的道． 6:24能保你远离恶妇、远离外女谄媚的舌头。
  6:23 Vì điều răn là một cái đèn, luật pháp là ánh sáng, Và sự quở trách khuyên dạy là con đường sự sống, 6:24 Ðặng giữ con khỏi người đờn bà ác nghiệp, Và khỏi lưỡi dua nịnh của dâm phụ.
• 无法，孙青山只得发奋读书来改变自己的命运，可惜，当他一路奋斗到高位，儿孙满堂时，身边还是这个恶妇。
  Không cách nào, Tôn Thanh Sơn đành phải hăng hái đọc sách đến cải biến vận mệnh của mình, đáng tiếc, khi hắn một đường phấn đấu đến cao vị, con cháu cả sảnh đường lúc, bên người vẫn là cái này ác phụ.