恶贯满盈 nghĩa là gì

• [èguànmǎnyíng]
  Hán Việt: ÁC QUÁN MÃN DOANH
  tội ác chồng chất; tội ác tày trời; đầy tội ác; tội ác đầy đầu。作恶极多，已到末日。
  

• 恶     Từ phồn thể: (惡、噁) [ě] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: ỨA...
• 贯     Từ phồn thể: (貫) [guàn] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 8 Hán Việt: QUÁN...
• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 盈     [yíng] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 9 Hán Việt: DOANH 1. đầy đủ; tràn...
• 满盈     mãn doanh ...

• 而最终，这个恶贯满盈的黑寡妇被判了无期徒刑
  Kết quả, người mẹ tàn ác này nhận án tù chung thân.
• 我恶贯满盈，你十恶不赦。
  Mình phàn nàn, anh vô duyên bỏ mẹ.
• 28 他们肥胖光润，恶贯满盈。
  28 Chúng nó mập béo và mởn mờ.
• 纵使他所对付的,真是恶贯满盈的人,
  Dù người đối đãi xấu xa,
• 是我恶贯满盈
  Vì ta đáng chết lắm sao?
• 1975年前这是旧西贡政府的恶贯满盈的监狱，曾经是关押和酷刑折磨4万名“越共”俘虏的地方。
  Những năm trước 1975, đây là nhà tù khét tiếng của chính quyền Sài Gòn cũ, là nơi giam giữ và tra tấn khoảng 40.000 tù binh cộng sản.
• 不过，你以後也可以多杀那些恶贯满盈的魔道中人，杀一人，解救千百万人。
  Có điều sau này ngươi cũng không thể giết người những kẻ đạp nhập ma đạo, tội ác chồng chất, giết một người giải cứu trăm vạn người.
• 他们得不到　神的喜悦，并且和所有的人作对， 16 阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。
  Họ không đẹp lòng Đức Chúa Trời, thù nghịch với tất cả mọi người; 16 ngăn cản chúng tôi rao giảng cho người ngoại quốc để được cứu rỗi.
• 他们得不到　神的喜悦，并且和所有的人作对， 16 阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。
  Họ không đẹp lòng Đức Chúa Trời, thù nghịch với tất cả mọi người; 16 ngăn cản chúng tôi rao giảng cho người ngoại quốc để được cứu rỗi.
• 用恶贯满盈来形容此人，也不为过，这个人当然有罪，但谁都没有想到，朝廷会宣布他有罪。
  Dùng ác quán mãn doanh để hình dung người này, cũng không quá đáng, người này dĩ nhiên có tội, nhưng không ai nghĩ tới, triều đình sẽ tuyên bố hắn có tội.