悬着 nghĩa là gì

• sự cúi xuống, sự gục xuống, dốc, mặt dốc, cách treo (một vật gì), ý riêng, nghĩa riêng; cách làm, cách nói, (thông tục) bất chấp, cóc cần, treo, mắc, treo cổ (người), dán (giấy lên tường), gục (đầu, vì hổ thẹn...), cụp (tai, vì xấu hổ...), treo, bị treo, bị mắc, (hanged) bị treo cổ, cheo leo, lơ lửng; phấp phới; rủ xuống, xoã xuống, thõng xuống, lòng thòng, nghiêng, đi lang thang, đi phất phơ, đi vơ vẩn, la cà, quanh quẩn, quanh quất, sắp đến, đến gần, do dự, lưỡng lự, có ý muốn lùi lại, chùn lại, tụt lại đằng sau, đà đẫn ở đằng sau, rủ xuống, xoã xuống, bỏ thõng xuống, lòng thòng, nghiêng, cúi, do dự, lưỡng lự, lùi lại, chùn lại, có ý muốn lùi; (thông tục) muốn lĩnh, muốn chuồn, dựa vào, tuỳ vào, bám vào, bám riết lấy, cố bám, kiên trì ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thông tục) giữ máy (không cắt khi gọi dây nói), trèo ra ngoài; thò cổ ra ngoài (cửa sổ...); thè ra (lưỡi), thõng xuống, lòng thòng, (từ lóng) ở, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lang thang, vơ vẩn lãng phí thời giờ (ở quán cà phê, tiệm trà...), đoàn kết với nhau, gắn bó với nhau, có mạch lạc, ăn khớp với nhau (lập luận), treo lên, (nghĩa bóng) để treo đầy, hoân lại (không biết đến bao giờ mới làm), nổ chậm (súng), trôi đi chậm chạp (thời gian), lắng nghe như uống từng lời từng chữ của ai, treo (tranh...) ngang tầm mắt

• 悬     Từ phồn thể: (懸) [xuán] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 11 Hán Việt:...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...

• 上官没有说话，他整颗心都悬着。
  Thượng Quan không nói gì, hắn cả trái tim cũng treo.
• 你可以放下悬着的心了
  Bạn chỉ có thể đặt trái tim của bạn xuống
• 有五十万悬着呢
  Nửa triệu đô đang có nguy cơ bốc hơi đấy.
• 悬着的疑问，更是让我很想知道答案是什麽.
  Ngay cả chính mình cũng rất muốn biết đáp án dĩ nhiên là cái gì. . .
• 回到家，我的一颗悬着的心也落地了！
  Em vào nhà, trái tim của tôi cũng rơi xuống.
• 她臂上戴着镯子，耳上悬着珍珠；她的头发长得拖在地板上。
  Nàng đeo vòng trên tay và hạt ngọc trai trên tai; tóc đáng trải xuống sàn nhà.
• 若是真的，那东方王国的头顶，等于是悬着一柄剑。
  Nếu là thật, vậy trên đầu Đông Phương Vương Quốc, chẳng khác gì treo lấy một thanh kiếm.
• 若是真的,那东方王国的头顶,等于是悬着一柄剑。
  Nếu là thật, vậy trên đầu Đông Phương Vương Quốc, chẳng khác gì treo lấy một thanh kiếm.
• 十亿美金在那儿悬着呢 你不可以不回我电话 不出现的
  Khi cả mấy tỉ đô có thể gặp rủi ro, ông không thể gọi cho tôi và tôi không thể ra mặt được.
• 很多人哪怕知道头上悬着刀子，也会忍不住动些手脚。
  Rất nhiều người dù cho biết trên đầu treo dao nhỏ, cũng sẽ nhịn không được động chút tay chân.