悬着 câu

• 上官没有说话，他整颗心都悬着。
  Thượng Quan không nói gì, hắn cả trái tim cũng treo.
• 你可以放下悬着的心了
  Bạn chỉ có thể đặt trái tim của bạn xuống
• 有五十万悬着呢
  Nửa triệu đô đang có nguy cơ bốc hơi đấy.
• 悬着的疑问，更是让我很想知道答案是什麽.
  Ngay cả chính mình cũng rất muốn biết đáp án dĩ nhiên là cái gì. . .
• 回到家，我的一颗悬着的心也落地了！
  Em vào nhà, trái tim của tôi cũng rơi xuống.
• 她臂上戴着镯子，耳上悬着珍珠；她的头发长得拖在地板上。
  Nàng đeo vòng trên tay và hạt ngọc trai trên tai; tóc đáng trải xuống sàn nhà.
• 若是真的，那东方王国的头顶，等于是悬着一柄剑。
  Nếu là thật, vậy trên đầu Đông Phương Vương Quốc, chẳng khác gì treo lấy một thanh kiếm.
• 若是真的,那东方王国的头顶,等于是悬着一柄剑。
  Nếu là thật, vậy trên đầu Đông Phương Vương Quốc, chẳng khác gì treo lấy một thanh kiếm.
• 十亿美金在那儿悬着呢 你不可以不回我电话 不出现的
  Khi cả mấy tỉ đô có thể gặp rủi ro, ông không thể gọi cho tôi và tôi không thể ra mặt được.
• 很多人哪怕知道头上悬着刀子，也会忍不住动些手脚。
  Rất nhiều người dù cho biết trên đầu treo dao nhỏ, cũng sẽ nhịn không được động chút tay chân.
• 她希望亚当竞选获胜，可是竞选参议员如同在她头顶上悬着一把达摩克里斯之剑一样。
  Cô muốn Adam thắng cuộc, nhưng cuộc chạy đua vào thượng nghị viện như thanh gươm Damocles treo trên đầu cô.
• 很多人哪怕知道头上悬着刀子，也会忍不住动些手脚。
  Rất nhiều người dù là biết rõ trên đầu treo lấy dao găm, cũng sẽ (biết) nhịn không được động chút ít tay chân.
• 蜘蛛从穆迪手掌上跳开，悬着一根细丝，开始前后荡来荡去，就像坐在高高的秋千上。
  Con nhện nhảy khỏi bàn tay thầy Moody trên một sợi tơ và bắt đầu đánh mình tới trước, ra sau như thể đang ở trên một cái xà đu.
• 布达佩斯犹 太人的头上悬着绞刑架――死者可能是乔治，如果纳粹发现他是犹太人。
  Trên đầu người dân Do Thái Budapest có một bản án tử hình tự động, một bản án tử hình cho cả George nếu bọn Quốc Xã tìm ra ông là Do Thái.
• 瞧！一只雄鹰在空中划着硕大的圈子翱翔，它身上悬着一条蛇，不像是捕获物，却像是一位朋友，因为蛇的身子缠绕着它的脖子。
  Một con ó lượn thành những vòng tròn rộng trên trời, và một con rắn treo tòn ten nơi cổ ó, không giống như một con mồi nhưng như một người bạn: vì rắn quấn vòng quanh cổ ó.
• 在铁盘的上方,悬着四盏命灯,那四盏命灯已经变得微弱,尤其是其中两盏命灯更是火如丝线,仿佛随时都会熄灭。
  Ở trên thiết bàn treo bốn chén mệnh đèn, bốn chén mệnh đèn kia đã trở nên mỏng manh, nhất là lửa trong hai ngọn mệnh đèn là như sợi chỉ, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể tắt.
• 在铁盘的上方,悬着四盏命灯,那四盏命灯已经变得微弱,尤其是其中两盏命灯更是火如丝线,仿佛随时都会熄灭。
  Ở trên thiết bàn treo bốn chén mệnh đèn, bốn chén mệnh đèn kia đã trở nên mỏng manh, nhất là lửa trong hai ngọn mệnh đèn là như sợi chỉ, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể tắt.
• 但我的老教授却作出了一个重大的决定，这个决定是在他头顶悬着利剑、走出诊所的那天就想到的。
  Nhưng vị giáo sư già của tôi đã đưa ra một quyết định sâu sắc, một quyết định mà ông bắt đầu đặt ra từ ngày ông ra khỏi phòng khám của bác sĩ với một lưỡi kiếm treo trên đầu.
• 她不喜欢心里悬着事情，这样会让她睡不着觉，除非把自己累得昏倒，就像今天下午一样才睡得着，而她一点也不喜欢这样。
  Nàng không thích chứa nhiều sự tình trong lòng, như vậy sẽ làm nàng ngủ không yên, trừ phi làm mình mệt muốn té xỉu, tựa như giống xế chiều hôm nay mới ngủ được, mà nàng tuyệt không thích như vậy.
• 颛顼摇头：“就是不知道他知道了什么心才悬着，也许爷爷只是试探，也许他真的觉察到了什么，今日这里正好很隐秘，把这事跟璟说一声吧！”
  Chuyên Húc lắc đầu: "Cũng không biết hắn đã biết cái gì, cũng có thể gia gia chỉ là thử, có lẽ hắn thật sự cảm thấy được điều gì, hôm nay này vừa vặn đem bí ẩn này nói với Cảnh một tiếng đi!"