情窦初开 nghĩa là gì

• [qíngdòuchūkāi]
  mới biết yêu; chớm yêu (thường chỉ thiếu nữ)。指刚懂得爱情(多指少女)。
  

• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
• 窦     Từ phồn thể: (竇) [dòu] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 13 Hán Việt: ĐẬU...
• 初     [chū] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: SƠ 1. đầu。开始的;开始的部分。...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 初开     sơ khai ...

• 莫寻雁是他情窦初开时喜欢的第一
  Hentai là thứ đầu tiên bạn yêu thích khi còn là một
• 我想那是我对诗词的情窦初开吧。
  Tôi nghĩ đó chính là khởi điểm của mình với thơ.
• 越是兴奋激动，越紧张得不敢靠近，就像一个情窦初开少年的第一次约会。
  Càng đến gần, ông càng hồi hộp như chàng trai trẻ lần đầu tiên tới nơi hẹn hò.
• 情窦初开的年纪，她对他说：“总统阁下，我喜欢你。
  Tình yêu đầu tiên niên kỷ, nàng đối với hắn nói: "Tổng thống các hạ, ta thích ngươi."
• 随着年龄的增长，情窦初开的玛格丽特公主对汤森也越来越着迷，一段浪漫的爱情逐渐展开。
  Khi lớn lên, Công chúa Margaret ngày càng say mê Townshend và mối tình lãng mạn giữa hai người nở rộ.
• 可是对於活了大半辈子还没有情窦初开过的自己来说，这个任务显然太过於沉重和复杂了。
  Nhưng với kẻ sống hơn nửa đời còn chưa có mối tình đầu mà nói, nhiệm vụ này hiển nhiên quá mức nặng nề phức tạp.
• 妻子是她的大学同学，是初恋，而且是那种把情窦初开和爱和性和婚姻一锅煮的关系。
  Vợ anh là bạn học thời đại học, là mối tình đầu, hơn nữa là quan hệ bao gồm cả tình yêu, tình dục và hôn nhân trong mối tình chớm nở.
• 小妹虽有些恼，更多的却是娇羞和喜悦，一如其他十四五岁情窦初开的少女。
  Tiểu Muội tuy có chút buồn bực, nhưng phần nhiều là thẹn thùng và vui sướng, giống như những cô gái mười bốn mười lăm tuổi mới biết yêu khác.
• 讲完过去的事情，我们开始讲现在的事情，正是情窦初开时，话题自然离不开男孩子。
  Nói hết chuyện quá khứ, chúng tôi lại bắt đầu kể đến chuyện hiện tại, khi nói đến chuyện mối tình đầu, đề tài này đương nhiên không tránh khỏi những cậu nam sinh.
• 这样的情况是很难发生的 最好还是让他成为自己的挚友 不过他的存在肯定能在你情窦初开的时候 帮你理清情感的头绪"
  Cậu ấy có nhiều khả năng giống như một người bạn, một người bạn trung thành, người có thể cùng cô bàn tán về những cảm xúc khi... lần đầu tiên được người ta tán tỉnh." Buồn quá, hả?