情面 nghĩa là gì

• [qíng·miàn]
  tình cảm; tình cảm và thể diện (quan hệ cá nhân)。私人间的情分和面子。
  顾情面。
  nể mặt.
  留情面。
  giữ tình cảm.
  不讲情面。
  không nể mặt.
  打破情面。
  phá vỡ tình cảm.
  

• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...

• 主人没有心情面对任何闪失
  Ông chủ không muốn có thêm bất kỳ sai lầm nào nữa.
• 先释出好意 你还是能留点情面
  Phải đi trước 1 bước để chiếm thế thượng phong.
• 但是私下里，我可以说 我很感激编审的不留情面
  Nhưng nói riêng, tôi biết ơn sự tàn nhẫn của kiểm duyệt.
• 甲知道乙没有驾照，但是碍于情面将车借给了乙。
  Nếu A biết B không có bằng lái nhưng vẫn cho B mượn
• 果然，在金钱与爱情面前，大多数人都会选择金钱。
  Trước lựa chọn giữa tình và tiền, Trọng đã chọn tiền.
• 一看就知道是碍于情面或吃了人家的拿了人家的。
  Chả biết là vô tình hay là ăn phải bả của ai đó.
• “你在任何事情面前都是贪婪的。
  Chàng quá nhút nhát và tự ti trước mọi tình huống.
• 时间过了，走了，爱情面临选择
  Thời gian qua rồi, đi rồi, tình yêu rồi cũng phải lựa chọn
• 在爱情面前你是浪漫主义者还是现实主义者？
  Trong tình yêu, chị là người lãng mạn hay thực tế?
• 箴 24:23,24 审判时看人情面是不好的。
  24:23-25 Sự thiên vị trong sự phán xét là không tốt.