不讲情面 nghĩa là gì

• không nể mặt.

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 讲     Từ phồn thể: (講) [jiǎng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 讲情     [jiǎngqíng] van xin hộ; cầu xin hộ。替人求情，请求宽恕。 ...
• 情面     [qíng·miàn] tình cảm; tình cảm và thể diện (quan hệ cá nhân)。私人间的情分和面子。...

• 不讲情面的船长在那一天的航海日志上写道：
  Một hôm, thuyền trưởng ghi vào nhật kí của tàu:
• 倘若他们出言不逊，那就休怪我等不讲情面——”——
  Nếu như cho Mục bụi, bọn hắn cũng sẽ (biết) sinh lòng oán hận, nói chúng ta bất công."
• “不讲情面”的爸爸
  Những người cha "bất đắc dĩ"
• 不讲情面的船长在那一天的航海日志上写道：“大副今天喝醉了。
  Một hôm, thuyền trưởng ghi vào nhật kí của tàu:“Hôm nay thuyền phó lại say rượu”.
• 不讲情面的船长在那一天的航海日志上写道：“大副今天喝醉了。
  Một hôm, thuyền trưởng ghi vào nhật kí của tàu : “Hôm nay thuyền phó lại say rượu. “.
• 当关系到她切身利益的时 候，她最有力的武器就是不讲情面。
  Khi quan hệ đến lợi ích thiết thân, thì vũ khí mạnh mẽ nhất của nàng chính là không nể tính.
• 当关系到你切身利益的时候，你最有力的武器就是不讲情面。
  Khi quan hệ đến lợi ích thiết thân, thì vũ khí mạnh mẽ nhất của nàng chính là không nể tính.
• 当关系到你切身利益的时候，你最有力的武器就是不讲情面。
  Khi liên quan đến lợi ích cá nhân của mình, vũ khí hữu hiệu nhất của họ là không nói đến tình cảm.
• 当关系到她切身利益的时候，她最有力的武器就是不讲情面。
  Khi liên quan đến lợi ích cá nhân của mình, vũ khí hữu hiệu nhất của họ là không nói đến tình cảm.
• 当关系到你切身利益的时候，你最有力的武器就是不讲情面。
  Khi liên quan đến lợi ích cá nhân của mình, vũ khí hữu hiệu nhất của họ là không nói đến tình cảm.