惺忪 nghĩa là gì

• [xīngsōng]
  1. mắt nhập nhèm; lim dim; dấp dính。因刚醒而眼睛模糊不清。
  睡眼惺忪。
  mắt ngáy ngủ; mắt lim dim.
  2. tỉnh táo。清醒。
  不惺忪。
  không tỉnh táo
  

• 惺     [xīng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: TINH mắt lim...
• 忪     [sōng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: TUNG 1. nhập nhèm;...

• 可怜的奶油伯看来睡眼惺忪，又惊又怕。
  Ông Bơ Gai tội nghiệp có vẻ ngái ngủ và sợ hãi.
• 双眼还惺忪，爸爸叫: ”你进来和我喝杯茶吧!
  Đôi mắt cứ lim ***, bố kêu: ”Mày vào uống với bố một ly trà nào”
• 在呼呼的风声中，昏昏睡去又惺忪醒来，
  awake [ə’weik] awoke awoken đánh thức, thức
• 我睁开惺忪的睡眼，看见一辆大巴悄然开了进来。
  Tôi mở mắt nhập nhèm ngái ngủ, nhìn thấy một chiếc xe buýt lặng yên chạy đến.
• 我睁开惺忪的睡眼，看见一辆大巴悄然开了进来。
  Tôi mở mắt nhập nhèm ngái ngủ, nhìn thấy một chiếc xe buýt lặng yên chạy đến.
• 老和尚睡眼惺忪地嘟哝了一句「左边」，便又睡过去了。
  Vị hòa thượng già chưa tỉnh hẳn, lúng búng một câu “Bên trái” rồi lại ngủ tiếp.
• 打开电脑，揉了揉惺忪的睡眼，一边大口吃着面包、喝着咖啡，一边急忙打开邮箱，查?
  Mở máy tính ra, dụi cặp mắt còn nhập nhèm buồn ngủ, vừa há miệng cắn bánh mì, uống cà phê, vừa vội vàng check mail, trả lời từng cái một.
• 等忠犬回到床边时，波斯猫似乎被这香气给弄醒了，揉了揉睡眼惺忪的双眸，露出慵懒迷人的笑容，"好香哦。
  Khi trung khuyển trở lại bên giường, mèo Ba Tư tựa hồ bị hương thơm này đánh thức, dụi dụi hai tròng mắt còn mơ hồ, lộ ra nụ cười mê cười : “Thơm quá hà.”
• 然后她不满意地揉揉惺忪睡眼：“又是找你的，拜托他以后中午别打电话。
  Sau đó nàng không hài lòng nhu nhu mắt nhập nhèm mắt buồn ngủ:“Lại là tìm được ngươi rồi, kính nhờ ngươi làm cho hắn về sau giữa trưa đừng đánh điện thoại.”