Đăng nhập Đăng ký

意在言外 nghĩa là gì

phát âm: [ yìzàiyánwài ]
"意在言外" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [yìzàiyánwài]
    ý tại ngôn ngoại; hàm ý sâu xa。言词的真正用意是暗含着的,没有明白说出。
  •      [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
  •      [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
  •      [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
  •      [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
Câu ví dụ
  • 诸位要知道,佛法里面许许多多的言语,都是意在言外,你要懂得!你不能够执着音声名字,那就错了。
    Các vị phải nên biết, trong Phật pháp rất nhiều ngôn ngữ đều là ý ở ngoài lời, bạn phải nên hiểu, bạn không nên chấp trước âm thanh văn tự, vậy thì sai rồi.